Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
comprovativos em falta ou incompletos
missing or incomplete supporting document
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
falta ou insuficiência de provisão;
lack of/insufficient funds;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
protecção em falta ou mal ajustada
missing or incorrectly fitted protection
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— lançamentos em falta ou em duplicado,
— missing or duplicate entries;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
falta ou recusa de informação, transparência
lack or refusal of information, transparency
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
falta ou avaria das válvulas de segurança.
missing or defective safety valves.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- falta ou recusa de informação ou transparência
- lack or refusal of information, transparency
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
falta ou perda de força (fraqueza).
lack or loss of strength (weakness).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(n) falta ou intervenção de um terceiro;
(n) fault or any other act of a third person
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
defeito, natureza ou vício próprio da mercadoria;
inherent defect, quality or vice of that cargo;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
26 número de referência da estância em falta ou desconhecido
26 missing or unknown office reference number
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
falta ou deterioração dos dispositivos de segurança de alta pressão.
missing or damaged high-pressure safety devices.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) defeito, natureza ou vício próprio da mercadoria;
(a) inherent defect, quality or vice of that cargo;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
falta ou avaria de um vdr, quando o seu uso for obrigatório.
absence or failure of a vdr, when its use is compulsory.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
tampa de protecção contra o pó em falta ou excessivamente danificada.
dust cover missing or excessively damaged.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad: