Usted buscó: obrigada anjo por lembrar do meu niver♥ (Portugués - Inglés)

google. eu não consigo me lembrar do meu número de telefone, eu simplesmente pergunto pro google.
google. i can't remember my phone number, i'll just ask google.

agradeÇo todos os meus amigos e familiares pelo carinho e por ter lembrado do dia do meu aniversÁrio.
thank you for the congratulations

como ninguém se lembrou do meu aniversário, fiquei chateado.
since no one remembered my birthday, i was upset.

senhor presidente, começo por lembrar a ausência do meu colega nélio mendonça, da madeira, que estaria aqui hoje a intervir no meu lugar se não fosse a doença que o acometeu.
mr president, i should like first of all to point out the absence of mr mendonça, from madeira, who should be speaking here today and not myself if it were not for an illness that has kept him away.

7. não me lembro do meu pin. o que devo fazer?
7. i have lost my confidential code : what do i need to do?

lembrei do meu pai quando era vivo caçava passarinho com bolinhas de barro p5.
it reminded me of my father, of when he was alive and he used to hunt birds with mud balls p5.

e então, me lembro do meu primeiro software era uma cópia do então - aldus pagemaker
and so, i remember that my first major piece of software was on a direct copy of then-aldus pagemaker.

talvez alguns dos senhores deputados se lembrem do mandato do meu antigo colega frans andriessen, quando participou nas negociações do uruguay round.
perhaps some of you may recall the mandate of my former colleague mr andriessen when he went to the uruguay round.

5 e também tenho ouvido o gemido dos filhos de israel, aos quais os egípcios escravizam, e me lembrei do meu concerto.
5 and i have also heard the groaning of the children of israel , whom the egyptians keep in bondage; and i have remembered my covenant.

senhora presidente, não tenho nada de especial contra vittorio emanuele ou qualquer outra pessoa da Áustria a quem esta resolução faça referência, mas já sou bastante velho para me lembrar do tempo em que, em nome de vittorio emanuele, teve lugar a ocupação italiana do meu país.
madam president, i do not have anything against victor emmanuel as such or against anybody from austria referred to in the motion, although i am old enough to remember the italian occupation of my country during the reign of victor emmanuel.

escrevi uma carta, e eles responderam lembrando do meu pai e da minha mãe, mas não de mim. eu me senti perdida, sozinha e abandonada.
i wrote a letter and they replied acknowledging my father and mother but not me. i felt lost, alone and abandoned.

15 então me lembrarei do meu pacto, que está entre mim e vós e todo ser vivente de toda a carne; e as águas não se tornarão mais em dilúvio para destruir toda a carne.
15 and i will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

-senhor presidente, senhor presidente da comissão, ainda me lembro do meu primeiro encontro com o senhor presidente prodi, que era então primeiro-ministro de itália, em roma, há seis anos.
now, however, we have been left high and dry because of your dual role, that of president of the commission in brussels and leader of the centre left in italy.