Usted buscó: queria pedir lhe um favor (Portugués - Inglés)

tom queria pedir um grande favor à mary.
tom wanted to ask mary for a big favor.

queria pedir já / agora.
i'd like to order now.

queria pedir-lhe que por favor tome em consideração aquilo que eu disse.
but i would like to ask you to take account of what i have said.

queria pedir aos colegas que votassem a favor destas alterações.
i would like to invite the members to vote for those amendments.

queria pedir-lhe que velasse também por este aspecto.
i would like to ask you to look into this as well.

queria pedir-lhe para introduzir uma alteração na lista nominal.
i would like to ask you to make a change to the nominal list.

queria pedir-lhe, senhor presidente, o favor de transmitir esta observação ao senhor presidente cox.
i would request, mr president, that you pass on this comment to mr cox.

vamos fazer um pacto: eu queria pedir-lhe exactamente o mesmo.
let us make a pact: i would ask you exactly the same thing.

queria pedir-lhe que reconsiderasse a sua abordagem da questão das perguntas parlamentares.
i would like to ask him to reconsider his approach to the issue of parliamentary questions.

a lúcia disse: “-queria pedir-lhe para nos levar para o céu.”
lucy asked: i would like to ask you to take us to heaven.

queria pedir-lhe agora a si, pessoalmente, que colocasse este estudo à nossa disposição.
i assume you have already begun to do so.

e um erro, e quero pedir-lhe que seja corrigido.
if we want civil servants, we can correspond with them.

quero pedir-lhe que lhe dispense a devida atenção.
i want to ask you to address that in depth.

senhor presidente, quero pedir-lhe para interromper as votações.
mr president, i would like to ask you to interrupt the voting.

quero pedir-lhe que proteste junto do conselho pela sua ausência.
if anyone was on trial, it would be more likely to be the governments, which have been singularly lacking in courage and communautaire spirit.

quereria pedir-lhe que dê uma resposta positiva a essa crise específica.
i would ask him to respond in a positive manner to that particular crisis.

zlatan: "quero pedir desculpas"
zlatan: 'i would like to apologise'

portanto, quereria pedir-lhe que reconsiderasse no que a este ponto se refere.
so i would ask him to look at this point again.

quero pedir-lhe, por conseguinte, que suprima este ponto da ordem do dia.
i would therefore like to ask you to delete this item from the agenda.

oomen-ruijten (ppe). - (nl) senhor presidente, quero pedir-lhe para interromper as votações.
oomen-ruijten (ppe). - (nl) mr president, i would like to ask you to interrupt the voting.