Usted buscó: dentişti (Rumano - Eslovaco)

medicii dentişti
zubní lekári

- pentru medici, dentişti, veterinari şi farmacişti:
- lekári, zubári, veterinári a lekárnici:

privind coordonarea dispoziţiilor legale, de reglementare sau administrative referitoare la activităţile medicilor dentişti
o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení týkajúcich sa činností zubných lekárov

dispoziŢii pentru facilitarea exercitĂrii efective a dreptului de stabilire Şi a libertĂŢii de a presta serviciide cĂtre medicii dentiŞti
ustanovenia na umoŽnenie ÚČinnÉho uplatŇovania prÁva usadiŤ sa a slobody poskytovaŤ sluŽby zubnÝch lekÁrov

dispoziŢii pentru facilitarea exercitĂrii efective a dreptului de stabilire Şi a libertĂŢii de a presta servicii de cĂtre medicii dentiŞti
ustanovenia na umoŽnenie ÚČinnÉho uplatŇovania prÁva usadiŤ sa a slobody poskytovaŤ sluŽby zubnÝch lekÁrov

întrucât pare totuşi indicat să se prevadă anumite dispoziţii pentru a facilita exercitarea efectivă a dreptului de stabilire şi a libertăţii de a presta servicii de către medicii dentişti;
keďže sa však zdá byť potrebné, aby sa zaviedli niektoré ustanovenia na uľahčenie efektívneho uplatňovania práva vykonávať povolanie a voľné poskytovanie služieb týkajúce sa činnosti zubných lekárov;

statele membre care impun resortisanţilor lor încheierea unui stagiu de pregătire pentru a fi recunoscuţi ca medici dentişti într-un regim de asigurări medicale pot impune aceeaşi obligaţie şi resortisanţilor altor state membre pe o perioadă de opt ani de la data notificării prezentei directive.
Členské štáty, ktoré od svojich vlastných štátnych príslušníkov požadujú absolvovanie prípravného výukového obdobia, aby nadobudli spôsobilosť na činnosť zubného lekára v rámci systému sociálneho zabezpečenia, môžu uložiť splnenie rovnakých požiadaviek štátnym príslušníkom iných členských štátov na dobu ôsmych rokov od uverejnenia tejto smernice.

prezenta directivă se aplică activităţilor exercitate de medicii dentişti, definite în art. 5 din directiva 78/687/cee, cu următoarele titluri profesionale:
táto smernica sa vzťahuje na činnosť zubných lekárov, ako sa to uvádza v článku 5 smernice 78/687/ehs, vykonávanú na základe nasledujúcich titulov:

întrucât, având în vedere divergenţele existente în prezent între statele membre în ceea ce priveşte numărul de specializări în stomatologie şi modalităţile sau durata cursurilor de formare, este necesar să se prevadă anumite dispoziţii de coordonare pentru a da posibilitatea statelor membre să treacă la recunoaşterea reciprocă a diplomelor, certificatelor şi a altor titluri; întrucât această coordonare este realizată de directiva consiliului 78/687/cee din 25 august 1978 privind coordonarea dispoziţiilor legale, de reglementare sau administrative referitoare la activităţile medicilor dentişti 3;
keďže vzhľadom na súčasné rozdiely medzi členskými štátmi týkajúce sa počtu špecializácií v zubnom lekárstve a typov resp. trvania štúdia na získanie takýchto špecializácií, treba prijať niektoré koordinačné ustanovenia umožňujúce členským štátom zaviesť vzájomné uznávanie diplomov, osvedčení a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách; keďže takáto koordinácia nadobudla účinnosť smernicou rady 78/687/ehs z 25. augusta 1978 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení týkajúcich sa činnosti zubných lekárov [3];