De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pentru mutageneză și cancerogeneză, este suficient să se determine dacă substanța are capacitatea inerentă de a provoca astfel de efecte sau nu.
for mutagenicity and carcinogenicity, it shall be sufficient to determine whether the substance has an inherent capacity to cause such effects.
toxicitate orală pe termen lung și cancerogeneză (șobolani și alte specii de mamifere) – alte căi, după caz.
oral long-term toxicity and carcinogenicity (rat and other mammalian species) - other routes as appropriate
pentru mutageneză și cancerogeneză, este suficient să se determine dacă substanța activă sau substanța problematică este intrinsec capabilă de a provoca astfel de efecte în timpul utilizării produsului biodestructiv.
for mutagenicity and carcinogenicity it shall be sufficient to determine whether the active substance or substance of concern has an inherent capacity to cause such effects during use of the biocidal product.
întrucât comisia a examinat elementele de care dispune cu privire la efectele cancerigene a di(2-etilhexil)ftalat-ului şi a consultat specialiştii în cancerogeneză, mutageneză şi teratogeneză desemnaţi de statele membre;
whereas the commission has examined the evidence for the carcinogenicity of di(2-ethylhexyl)phthalate, and has consulted the appropriate experts designated by member states and having special qualifications with respect to either carcinogenicity, mutagenicity and teratogenicity;