Usted buscó: suprapresiune (Rumano - Inglés)

suprapresiune
overpressure

suprapresiune pulmonară
gas embolism

suprapresiune sau forță
overpressure or strength

(suprapresiune) şi40cm aapei
) s g la t e r p s in n e u p r y la s p p s la r e e e y r

Încercarea rezistenței la suprapresiune
over-pressure strength test

compresoare volumice alternative, care pot furniza o suprapresiune
reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity of

anexa 5a – Încercare la suprapresiune (Încercare de rezistență)
annex 5a — overpressure test (strength test)

descrierea sistemului (suprapresiune maximă: … kpa, supapă de descărcare)
description of the system (maximum charge pressure: … kpa, waste-gate)

dioxid de carbon (vinurile petiante și spumante, suprapresiune în bari la 20 °c);
carbon dioxide (semi-sparkling and sparkling wines, excess pressure in bar at 20 °c),

munca într-o atmosferă cu suprapresiune ridicată, de exemplu în incintele sub presiune, scufundarea subacvatică
work in a high-pressure atmosphere, e. g. in pressurized containers, diving.

alimentarea cu energie trebuie protejată de orice suprapresiune printr-un limitator de presiune care se declanșează la presiunea t.
the energy supply must be protected from excess pressure by a pressure limiting valve which operates at the pressure t. 2.3.

descrierea sistemului (de exemplu, suprapresiune maximă: … kpa, supapă de descărcare, dacă există)
description of the system (e.g. maximum charge pressure … kpa, wastegate, if applicable)

care, conservat la o temperatură de 20°c în recipiente închise, prezintă o suprapresiune de minimum 3 bari, datorită dioxidului de carbon în soluție și
which has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3 bar when kept at a temperature of 20 °c in closed containers; and

care, conservat la o temperatură de 20 °c în recipiente închise, prezintă o suprapresiune de minimum 3 bari din cauza dioxidului de carbon în soluție;
which has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3 bar when kept at a temperature of 20°c in closed containers;

băuturile fermentate, altfel prezentate, care au o suprapresiune de minimum 1,5 bar, măsurată la o temperatură de 20 °c.
fermented beverages otherwise put up, with an excess pressure of not less than 1,5 bar, measured at a temperature of 20 °c.

orice eventuală suprapresiune sau orice presiune ce depășește presiunea de lucru trebuie să fie compensată automat prin dispozitive adecvate (orificii, supape de siguranță etc.).
any excess pressure or any pressure exceeding the working pressure must be automatically compensated by suitable devices (vents, safety valves etc.).

prezintă, dacă este conservat la 20°c în recipiente închise, o suprapresiune datorată dioxidului de carbon endogen în soluție de minimum 1 bar și maximum 2,5 bari și
has an excess pressure, due to endogenous carbon dioxide in solution of not less than 1 bar and not more than 2,5 bar when kept at a temperature of 20 °c in closed containers; and

având, dacă este conservat la 20°c în recipiente închise, o suprapresiune, datorată dioxidului de carbon în soluție adăugat total sau parțial, de minimum 1 bar și maximum 2,5 bari,
has an excess pressure of not less than 1 bar and not more than 2,5 bar when kept at a temperature of 20 °c in closed containers due to carbon dioxide in solution which has been wholly or partially added;

carburantul nu trebuie să se scurgă prin bușonul rezervorului sau prin dispozitivele prevăzute pentru a compensa suprapresiunea, nici în cazul răsturnării rezervorului:
the fuel must not escape through the fuel-tank cap or through the devices provided to compensate excess pressure even if the tank is completely overturned :