来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
care, conservat la o temperatură de 20°c în recipiente închise, prezintă o suprapresiune de minimum 3 bari, datorită dioxidului de carbon în soluție și
which has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3 bar when kept at a temperature of 20 °c in closed containers; and
care, conservat la o temperatură de 20 °c în recipiente închise, prezintă o suprapresiune de minimum 3 bari din cauza dioxidului de carbon în soluție;
which has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3 bar when kept at a temperature of 20°c in closed containers;
orice eventuală suprapresiune sau orice presiune ce depășește presiunea de lucru trebuie să fie compensată automat prin dispozitive adecvate (orificii, supape de siguranță etc.).
any excess pressure or any pressure exceeding the working pressure must be automatically compensated by suitable devices (vents, safety valves etc.).
prezintă, dacă este conservat la 20°c în recipiente închise, o suprapresiune datorată dioxidului de carbon endogen în soluție de minimum 1 bar și maximum 2,5 bari și
has an excess pressure, due to endogenous carbon dioxide in solution of not less than 1 bar and not more than 2,5 bar when kept at a temperature of 20 °c in closed containers; and
având, dacă este conservat la 20°c în recipiente închise, o suprapresiune, datorată dioxidului de carbon în soluție adăugat total sau parțial, de minimum 1 bar și maximum 2,5 bari,
has an excess pressure of not less than 1 bar and not more than 2,5 bar when kept at a temperature of 20 °c in closed containers due to carbon dioxide in solution which has been wholly or partially added;
carburantul nu trebuie să se scurgă prin bușonul rezervorului sau prin dispozitivele prevăzute pentru a compensa suprapresiunea, nici în cazul răsturnării rezervorului:
the fuel must not escape through the fuel-tank cap or through the devices provided to compensate excess pressure even if the tank is completely overturned :