Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
care n'aude glasul vrăjitorilor, glasul fermecătorului celui mai iscusit.
sono velenosi come il serpente, come vipera sorda che si tura le orecchi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
judecătorul costa a conchis (într-un mod mai degrabă fermecător) că trimiterea acelei cauze spre rejudecare „mi-a consolidat opiniile, permițându-mi în același timp să le corectez: întotdeauna se poate face mai bine (sau, în orice caz, mai puțin rău […])”.
egli conclude (in maniera abbastanza felice) che il rinvio di quella particolare causa «ha rafforzato le mie tesi, consentendomi al contempo di correggerle: si può sempre fare meglio (o comunque meno peggio) (…)».
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: