検索ワード: fermecătorului (ルーマニア語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Romanian

Italian

情報

Romanian

fermecătorului

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ルーマニア語

イタリア語

情報

ルーマニア語

care n'aude glasul vrăjitorilor, glasul fermecătorului celui mai iscusit.

イタリア語

sono velenosi come il serpente, come vipera sorda che si tura le orecchi

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

judecătorul costa a conchis (într-un mod mai degrabă fermecător) că trimiterea acelei cauze spre rejudecare „mi-a consolidat opiniile, permițându-mi în același timp să le corectez: întotdeauna se poate face mai bine (sau, în orice caz, mai puțin rău […])”.

イタリア語

egli conclude (in maniera abbastanza felice) che il rinvio di quella particolare causa «ha rafforzato le mie tesi, consentendomi al contempo di correggerle: si può sempre fare meglio (o comunque meno peggio) (…)».

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,735,171,639 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK