Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
şi vorbeau între ei despre tot ce se întîmplase.
и разговаривали между собою о всех сих событиях.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cam după trei ceasuri, a intrat şi nevastă-sa, fără să ştie ce se întîmplase.
Часа через три после сего пришла и жена его, не зная о случившемся.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Şi au istorisit ce li se întîmplase pe drum, şi cum l-au cunoscut la frîngerea pînii.
И они рассказывали о происшедшем на пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porcarii, cînd au văzut ce se întîmplase, au fugit şi au dat de veste în cetate şi prin sate.
Пастухи, видя происшедшее, побежали и рассказали в городе и в селениях.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atunci dregătorul, cînd a văzut ce se întîmplase, a crezut, şi a rămas uimit de învăţătura domnului.
Тогда проконсул, увидев происшедшее, уверовал, дивясь учению Господню.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sutaşul, cînd a văzut ce se întîmplase, a slăvit pe dumnezeu, şi a zis: ,,cu adevărat, omul acesta era neprihănit!``
Сотник же, видев происходившее, прославил Бога исказал: истинно человек этот был праведник.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acțiunea nu este susținută de această platformă. raportați o eroare, întrucît aceasta nu trebuia să se întîmple.
Действие не поддерживается этим модулем. Сообщите об ошибке в систему учёта ошибок вашего дистрибутива.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: