Usted buscó: întunecimi (Rumano - Ruso)

el striga din întunecimi: “nu este dumnezeu afară de tine!
(И когда он пересекал море, оказался в воде и его проглотил кит.) И воззвал он [пророк Йунус] (к Господу своему) во мраках [во мраках моря, ночи и чрева кита] (каясь за свой проступок): «Нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Тебя!

ori sunt ca sub un nor de pe cer, cu întunecimi, tunete şi fulgere.
Или (же другая часть лицемеров, они по примеру) как (люди, которые шли по открытому пространству, и над ними оказалась) дождевая туча с неба.

cei care socot semnele noastre minciuni sunt surzi, muţi, adânciţi în întunecimi.
[[Аллах разъяснил положение неверующих, которые считают ложью Его знамения и отвергают Его посланников. Они сами закрыли перед собой дверь, ведущую на прямой путь, и распахнули перед собой врата, ведущие к погибели.

dumnezeu este stăpânul celor care cred, căci el îi scoate din întunecimi către lumină.
Аллах - Друг верующих, их Сторонник и Защитник. Он выводит их из мрака сомнений и колебаний к Свету истины, религии и покоя.

el este cel ce pogoară asupra robului său semne vădite ca să vă scoată din întunecimi către lumină.
Он - Тот, Кто ниспосылает Своему рабу ясные знамения, чтобы вывести вас из мраков к свету.

el i-a scos din întunecimi către lumină, cu îngăduinţa sa, şi îi călăuzeşte pe dreaptă cale.
Людей, следующих этими путями, Аллах выводит из мраков неверия, ереси, ослушания, невежества и беспечности к свету веры, Сунны, покорности, знаний и поминания Всевышнего. Добиться всего этого можно только благодаря наставлению Аллаха, поскольку все, что Ему угодно, происходит, а все, что Ему не угодно, не может произойти.]]

el v-a creat pe voi în pântecele mamelor voastre: creaţie după creaţie, în trei întunecimi.
Аллах вас творит в утробах ваших матерей, производя одно творение за другим в трёх мраках: мрак утробы, мрак матки и мрак плаценты.

noi l-am trimis pe moise cu semnele noastre: “scoate-ţi poporul din întunecimi către lumină.
[[Всевышний поведал о том, что пророк Муса был отправлен с великими знамениями, свидетельствовавшими об истинности и правдивости всего, что он проповедовал. Ему было велено то же, что было велено Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, и всем остальным Божьим посланникам.

el v-a creat pe voi în pântecele mamelor voastre: creaţie după creaţie, în trei întunecimi. acesta este dumnezeu, domnul vostru!
Он творит вас в утробах матерей ваших, в тройных мраках производя одно творение после другого творения.

el este cel ce vă călăuzeşte prin întunecimile uscatului şi ale mării.
[Скажи: "Они лучше] или Тот, кто ведет вас прямым путем во тьме суши и моря?