Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dumnezeu nu iubeşte stricăciunea.
Аллах не любит такого человека, Аллах не любит нечестия!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el era dintre cei care seamănă stricăciunea.
Ведь Фараон был из сквернейших распутных тиранов!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gog şi magog seamănă stricăciunea pe pământ.
Воистину, [народы] Йа'джудж и Ма'джудж чинят на земле нечестие.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ajută-mă faţă de poporul ce seamănă stricăciunea!”
В ответ на искренние проповеди они сказали: «Навлеки на нас наказание Аллаха, если ты действительно говоришь правду». В конце концов, святой пророк отчаялся наставить их на прямой путь и понял, что они действительно заслуживают самой лютой кары.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nu semănaţi stricăciunea pe pământ după ce a fost îndreptat.
Всевышний сказал: «Зло появляется на суше и на море по причине того, что совершают людские руки, чтобы они вкусили часть того, что они натворили, и чтобы они вернулись на прямой путь» (30:41). В то же время повиновение Аллаху облагораживает нрав, исправляет поступки и способствует приумножению богатства как при жизни на земле, так и после смерти.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dumnezeu nu face să biruie fapta celor care seamănă stricăciunea.
Аллах не исправляет деяний распространяющих нечестие.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
care seamănă stricăciune pe pământ şi nu fac nimic drept.”
Были они и среди самудян, и поэтому пророк Салих призвал своих сородичей не обольщаться их лживыми речами и порочными призывами. Может быть, именно об этих людей Всевышний Аллах сказал: «В городе было девять человек, которые распространяли на земле нечестие и ничего не улучшали» (27:48).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: