Preguntar a Google

Usted buscó: sincer (Rumano - Sueco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Rumano

Sueco

Información

Rumano

sincer

Sueco

ärlig

Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Rumano

„Fii sincer cu tine însuţi!”

Sueco

”Var trogen din övertygelse.”

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Rumano

Odessa e un joc mai bun. Sincer.

Sueco

Odessa är ett bättre spel. Faktiskt.

Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Rumano

Comportai-vă politicos, sincer și profesional.

Sueco

Var artig, ärlig och professionell.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Rumano

Faraon spuse: “Adu-l dacă eşti sincer!”

Sueco

[Farao] sade: "Kom då fram med det, om du talar sanning!"

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Rumano

Întoarceţi-vă către Dumnezeu căindu-vă sincer.

Sueco

Vänd er i uppriktig ånger [över era synder] till Gud!

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Rumano

El a fost sincer în făgăduiala sa ca trimis, ca profet.

Sueco

Han stod alltid vid sitt ord och han var [Guds] sändebud [och] profet.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Rumano

Nu arătai niciodată lipsă de motivaie și nu i excesiv de sincer.

Sueco

Du bör kunna styrka att relevanta handlingar är äkta.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Rumano

Se dorește să i sincer și deschis, dar nu excesiv de familiar.

Sueco

Du förväntas vara uppriktig och vänlig, men inte alltför familjär.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Rumano

Întrebările-capcană nu ar trebui să e o problemă pentru un candidat sincer.

Sueco

Besvärliga frågor ska inte vara något problem för den seriöse arbetssökanden.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Rumano

Sincer și la obiect vorbind: avem nevoie de un nou mod de luare a deciziilor.

Sueco

För att uttrycka mig uppriktigt och kort: vi behöver ett nytt slags beslutsfattande.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Rumano

Persoanele cărora li se solicită informaţii trebuie să răspundă la întrebări sincer, complet şi în termenele specificate.

Sueco

De personer som uppmanas ge information skall besvara frågorna sanningsenligt, fullständigt och inom de föreskrivna tidsfristerna.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Rumano

Angajatorii şi alte persoane cărora li se cere să furnizeze informaţii trebuie să răspundă la întrebări sincer şi complet în termenele stabilite.

Sueco

Arbetsgivare och andra personer som uppmanas ge information skall besvara frågorna sanningsenligt, fullständigt och inom de föreskrivna fristerna.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Rumano

Răspunsul Poporului său fu atunci: “Adu-ne osânda lui Dumnezeu, dacă eşti sincer!”

Sueco

Hans folks enda svar var: "Be då Gud straffa oss, om du talar sanning!"

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Rumano

Dacă acestea sunt menionate în interviu, răspundei sincer, dar nu vă grăbii să oferii informaii care mai bine rămân nerostite.

Sueco

Ett ansökningsbrev är inte bara ett brev som åtföljer ditt CV – det måste vara personligt, relevant och dra till sig uppmärksamhet.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Rumano

În timpul conversaiei telefonice trebuie să i politicos, să arătai interes, să ascultai cu atenie și să i sincer.

Sueco

Vid telefonkontakter är det viktigaste att du är artig, visar att du är intresserad, lyssnar noggrant och är ärlig.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Rumano

în vederea realizării unui dialog sincer, care să faciliteze adoptarea unor acţiuni de politică adecvate, în probleme de importanţă sistemică sau regională.

Sueco

fi finansinstitut och låntagarländer har uttalat sitt och tjänstemän vid IMF övervakar framstegen och informerar om sina slutsatser i bilaterala och multilaterala rapporter.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Rumano

Nu există metode de a vă pregăti pentru aceste teste; cel mai bun lucru este să dormii bine în noaptea precedentă și să i sincer cu sine.

Sueco

Ett sådant utdrag behövs exempelvis för anställda som ska arbeta med minderåriga (om anställningen varar i mer än tre månader) och för kriminalvårdspersonal.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Rumano

•Fii onest și sincer în comportament. Lipsa de onestitate va fi descoperită și va justifica retragerea propunerii de loc de muncă și oprirea interviului.

Sueco

I ett land där mer än 90 procent av företagen utgörs av småföretag är personliga kontakter via vänner, släktingar och/eller före detta kolleger fortfarande ett av de mest eektiva sätten att söka arbete och nå en potentiell arbetsgivare (eftersom de fungerar som positiva referenser).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Rumano

Dar, deşi progresul spre această situaţie a fost constant după cea mai recentă reformă a politicii comune în domeniul pescuitului din 2002, sincer vorbind nu am atins încă acest obiectiv.

Sueco

Men även om vi stadigt har gjort framsteg i den här riktningen sedan den senaste reformen av den gemensamma fiskeripolitiken 2002 är vi inte där än. Om vi vill fortsätta att fiska måste vi förändra sättet vi fiskar på, och det snabbt.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo