Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Использовать минимум памяти (для слабых компьютеров).
Минимизиране на използваната памет.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Человек бедный и притесняющий слабых то же, что проливной дождь, смывающий хлеб.
Беден човек, който насилва немотните, Е като пороен дъжд, който не оставя храна.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
кроме слабых мужчин , женщин и детей , которые не могут ухитриться и не находят прямого пути .
освен за слабите от мъжете , жените и децата , които са немощни и не намират път .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и пожираете наследство ( сирот , женщин и слабых ) едой настойчивой [ быстро расходуете ] ,
и изяждате наследството [ дори ако е чуждо ] с лакомия .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И ухитрились они [ предводители заблудших ] ( по отношению к своим последователям из числа слабых ) великою хитростью
И лукавстваха те с огромно лукавство .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Лицемеры говорят , угрожая : " Клянёмся Аллахом ! Если мы вернёмся в Медину , то мы , сильные , непременно изгоним из неё слабых верующих .
Казват : “ Щом се върнем в ал-Медина , по-могъщият там непременно ще пропъди по-слабия . ”
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Ошибка: слабый или потенциально слабый ключ! Этот ключ не принят. Повторите попытку.
Грешка: Открит е слаб или потенциално слаб ключ. Ключът ще бъде отхвърлен. Моля, опитайте отново.
Última actualización: 2013-05-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: