Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Использовать минимум памяти (для слабых компьютеров).
Минимизиране на използваната памет.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Человек бедный и притесняющий слабых то же, что проливной дождь, смывающий хлеб.
Беден човек, който насилва немотните, Е като пороен дъжд, който не оставя храна.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
кроме слабых мужчин , женщин и детей , которые не могут ухитриться и не находят прямого пути .
освен за слабите от мъжете , жените и децата , които са немощни и не намират път .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
и пожираете наследство ( сирот , женщин и слабых ) едой настойчивой [ быстро расходуете ] ,
и изяждате наследството [ дори ако е чуждо ] с лакомия .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И ухитрились они [ предводители заблудших ] ( по отношению к своим последователям из числа слабых ) великою хитростью
И лукавстваха те с огромно лукавство .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Лицемеры говорят , угрожая : " Клянёмся Аллахом ! Если мы вернёмся в Медину , то мы , сильные , непременно изгоним из неё слабых верующих .
Казват : “ Щом се върнем в ал-Медина , по-могъщият там непременно ще пропъди по-слабия . ”
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Ошибка: слабый или потенциально слабый ключ! Этот ключ не принят. Повторите попытку.
Грешка: Открит е слаб или потенциално слаб ключ. Ключът ще бъде отхвърлен. Моля, опитайте отново.
Laatste Update: 2013-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: