Usted buscó: прислушивайтесь (Ruso - Checo)

Он советует новичкам: "Прислушивайтесь к своим инстинктам и оставайтесь хладнокровными!"
pro nové hráče pokeru má radu: "naslouchejte svým instinktům a zachovejte klid!"

А когда читается Коран, то прислушивайтесь к нему и молчите, - может быть, вы будете помилованы!
a když je přednášen korán, naslouchejte mu a zmlkněte, snad se vám dostane smilování.

Неверные сказали: "К Корану не прислушивайтесь вы И пустословьте при зачтении его, - Тогда одержите вы верх!"
a říkají ti, kdož neuvěřili: „nenaslouchejte tomuto koránu a přehlušte jej hovorem, abyste možná překonali (čtoucí jej).“

А когда читается Коран, то прислушивайтесь к нему (о, люди) и молчите, – чтобы вы были помилованы [чтобы Аллах одарил вас Своим милосердием]!
a když je přednášen korán, naslouchejte mu a zmlkněte, snad se vám dostane smilování.