Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Рыдайте, ибо день Господа близок, идет как разрушительная сила от Всемогущего.
kukajte, jer je blizu jahvin dan, k'o pohara dolazi od svemoænog.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.
pribliio se svretak svega! osvijestite se i otrijeznite za molitvu!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ибо близок день, так! близок день Господа, день мрачный; годинанародов наступает.
jer se blii dan, blii se dan jahvin! dan oblaèan, vrijeme narodima odreðeno.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
О, какой день! ибо день Господень близок; как опустошение от Всемогущего придет он.
"jao dana!" jer jahvin dan je blizu i dolazi k'o pohara od svevinjeg.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ибо он за дело Христово был близок к смерти, подвергая опасности жизнь, дабы восполнить недостаток ваших услуг мне.
jer se za djelo kristovo smrti sasvim pribliio, ivotnoj se pogibli izloio da nadopuni ono u èemu me vi ne mogoste posluiti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
У Меня отмщение и воздаяние, когда поколеблется нога их; ибо близок день погибели их, скоро наступит уготованное для них.
moja je odmazda i nagrada u vrijeme kad im noga posrne. jer blizu je dan njihove propasti, udes njihov brzo im se blii!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ибо близок день Господень на все народы: как ты поступал, так поступлено будет и с тобою; воздаяние твое обратится на голову твою.
jer blizu je jahvin dan svima narodima! dat æe ti se milo za drago, tvoja æe djela na tvoju glavu pasti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Трубите трубою на Сионе и бейте тревогу на святой горе Моей; да трепещут все жители земли, ибо наступает день Господень, ибо он близок –
trubite u trubu na sionu! diite uzbunu na svetoj mi gori! neka svi stanovnici zemlje dræu, jer dolazi jahvin dan. da, on je blizu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Близок великий день Господа, близок, и очень поспешает: уже слышен голос дня Господня; горько возопиет тогда и самый храбрый!
blizu je dan jahvin, veliki! blizu je i urno dolazi! gorak je glas dana jahvina: tada æe i junak zajaukati.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И сказала Ноеминь снохе своей: благословен он от Господа за то, что не лишил милости своей ни живых, ни мертвых! И сказала ей Ноеминь: человек этот близок к нам; он из наших родственников.
tada æe noemi svojoj snasi: "neka jahve blagoslovi onoga koji ne uskraæuje dobrote svoje ni ivima ni mrtvima!" i dometnu noemi: "taj je èovjek na rod; jedan od naih skrbnika."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible