De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Хотя в них существуют свои принципы, институты и телеология, эти принципы и нормы широко используются и применяются на различных форумах.
bien que les principes, les institutions et la téléologie leur soient propres, ces principes et les règles en découlant étaient largement invoqués et appliqués dans des instances diverses.
Хотя там имеются свои собственные принципы, институты и телеология, на эти принципы и нормы широко ссылаются и их широко используют на различных форумах.
bien qu'ils aient leurs propres principes, institutions et téléologie, ces principes et règles sont largement cités et appliqués dans différentes instances.
316. В третьем значении, которое было сформулировано с тем, чтобы стимулировать обсуждение по этому вопросу, термин автономных (специальных) режимов применялся в некоторых случаях в научных комментариях и на практике для описания всех областей функциональной специализации или телеологической ориентации в том смысле, что необходимым считалось применение специальных норм и методов толкования и осуществления (т.е. специальная отрасль международного права со своими собственными принципами, институтами и телеологией, такими, как "право прав человека ", "право ВТО ", гуманитарное право и т.д.).
316. dans un troisième sens, qui était évoqué pour stimuler le débat sur la question, le terme régimes autonomes (spéciaux) était parfois utilisé dans les commentaires et la pratique académique pour décrire des champs entiers de spécialisation fonctionnelle ou d'orientation téléologique, au sens où l'on pensait que des règles et des techniques d'interprétation et d'administration spéciales s'appliquaient (par exemple une branche spéciale du droit international ayant ses propres principes, institutions et téléologie, comme le >, le >, le droit humanitaire, etc.).