Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Мило разговаривающий с людьми?
Να μιλάει ευχάριστα στον κόσμο;
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Пастух, разговаривающий как священник.
Πρέπει να είναι βοσκός που μιλάει σαν ιερέας.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Как замкнутый старик, разговаривающий с телемагазином.
- Όπως τα παιδιά, τον 'η-Βασίλη.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Никаких учебников, никаких уловок, просто я, Том, разговаривающий с тобой как человек.
Χωρίς βιβλία, χωρίς κόλπα, απλά εγώ, ο Τομ, να σου μιλήσω ως άνθρωπος.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
С другой стороны, я, разговаривающий с тобой, могу быть что-то вроде проявления твоего безумия.
Εγώ, απ' την άλλη μεριά, που σου μιλάω, ίσως να 'μαι κάποιου είδους εκδήλωση της τρέλας σου.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Если вы считаете психическим больным любого, кто слышит голос, разговаривающий с ним, тогда любой, кто слышал глас божий - сумасшедший.
Αν καθορίζεις ως πνευματική ασθένεια το να ακούει κάποιος μια φωνή να του μιλαέι, τοτε οποιοσδήποτε που έχει ακούσει τον Θεό είναι τρελός.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ... разговаривающего с вором Мундунгусом...
- ...να μιλά με τον κλέφτη, Μαντάνγκους...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: