Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
И когда возопили сыны Израилевы к Господу на Мадианитян,
ויהי כי זעקו בני ישראל אל יהוה על אדות מדין׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И весьма обнищал Израиль от Мадианитян, и возопили сыны Израилевы к Господу.
וידל ישראל מאד מפני מדין ויזעקו בני ישראל אל יהוה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
За вас отец мой сражался, не дорожил жизнью своею и избавил вас от руки Мадианитян;
אשר נלחם אבי עליכם וישלך את נפשו מנגד ויצל אתכם מיד מדין׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Сыны Израилевы стали опять делать злое предочами Господа, и предал их Господь в руки Мадианитян на семь лет.
ויעשו בני ישראל הרע בעיני יהוה ויתנם יהוה ביד מדין שבע שנים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Тяжела была рука Мадианитян над Израилем, и сыны Израилевы сделали себе от Мадианитян ущелья в горах и пещеры и укрепления.
ותעז יד מדין על ישראל מפני מדין עשו להם בני ישראל את המנהרות אשר בהרים ואת המערות ואת המצדות׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И сказали Израильтяне Гедеону: владей нами ты и сын твой и сын сына твоего, ибо ты спас нас из руки Мадианитян.
ויאמרו איש ישראל אל גדעון משל בנו גם אתה גם בנך גם בן בנך כי הושעתנו מיד מדין׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И умер Хушам, и воцарился по нем Гадад, сын Бедадов, который поразил Мадианитян на поле Моава; имя городу его Авиф.
וימת חשם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עוית׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Господь, воззрев на него, сказал: иди с этою силою твоею и спаси Израиля от руки Мадианитян; Я посылаю тебя.
ויפן אליו יהוה ויאמר לך בכחך זה והושעת את ישראל מכף מדין הלא שלחתיך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И умер Хушам, и воцарился по нем Гадад, сын Бедадов, который поразил Мадианитян на поле Моава; имя городу его: Авив.
וימת חושם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עיות׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Другой сказал в ответ ему: это не иное что, как меч Гедеона, сына Иоасова, Израильтянина; предал Бог в руки его Мадианитян и весь стан.
ויען רעהו ויאמר אין זאת בלתי אם חרב גדעון בן יואש איש ישראל נתן האלהים בידו את מדין ואת כל המחנה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: