Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Некто из племени Левиина пошел и взял себе жену из того же племени.
וילך איש מבית לוי ויקח את בת לוי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и Иоддай, князь от племени Аарона, и с ним три тысячи семьсот;
ויהוידע הנגיד לאהרן ועמו שלשת אלפים ושבע מאות׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
а имя убитой Мадианитянки Хазва; она была дочь Цура, начальника Оммофа, племени Мадиамского.
ושם האשה המכה המדינית כזבי בת צור ראש אמות בית אב במדין הוא׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
У Ноемини был родственник по мужу ее, человек весьма знатный, из племени Елимелехова, имя ему Вооз.
ולנעמי מידע לאישה איש גבור חיל ממשפחת אלימלך ושמו בעז׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Сыновьям Гирсона от племени полуколена Манассиина дали Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его.
לבני גרשום ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
в племени сынов Манассии, сына Иосифова, они были женами, и остался удел их в колене племени отца их.
ממשפחת בני מנשה בן יוסף היו לנשים ותהי נחלתן על מטה משפחת אביהן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
за что исчезать имени отца нашего из племени его, потому что нет у него сына? дай нам удел среди братьев отца нашего.
למה יגרע שם אבינו מתוך משפחתו כי אין לו בן תנה לנו אחזה בתוך אחי אבינו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вот вошедшие в исчисление, которых исчислил Моисейи Аарон и начальники Израиля – двенадцать человек, по одному человеку из каждого племени.
אלה הפקדים אשר פקד משה ואהרן ונשיאי ישראל שנים עשר איש איש אחד לבית אבתיו היו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
потом велел подходить племенам Иуды, и указано племя Зары; велел подходить племени Зарину по семействам, и указано семейство Завдиево;
ויקרב את משפחת יהודה וילכד את משפחת הזרחי ויקרב את משפחת הזרחי לגברים וילכד זבדי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Пришли главы семейств от племени сынов Галаада, сына Махирова, сына Манассиина из племен сынов Иосифовых, и говорили пред Моисеем и пред князьями, главами поколений сынов Израилевых,
ויקרבו ראשי האבות למשפחת בני גלעד בן מכיר בן מנשה ממשפחת בני יוסף וידברו לפני משה ולפני הנשאים ראשי אבות לבני ישראל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и всякая дочь, наследующая удел в коленах сынов Израилевых, должна быть женою кого-нибудь из племени колена отца своего, чтобы сыны Израилевы наследоваликаждый удел отцов своих,
וכל בת ירשת נחלה ממטות בני ישראל לאחד ממשפחת מטה אביה תהיה לאשה למען יירשו בני ישראל איש נחלת אבתיו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Города колену сынов Вениаминовых, по племенам их, принадлежали сии: Иерихон, Беф-Хогла и Емек 6010-кециц,
והיו הערים למטה בני בנימן למשפחותיהם יריחו ובית חגלה ועמק קציץ׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: