Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
поднимается ли тростник без влаги? растет ли камыш без воды?
היגאה גמא בלא בצה ישגה אחו בלי מים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Кто это поднимается, как река, и, как потоки, волнуются воды его?
מי זה כיאר יעלה כנהרות יתגעשו מימיו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Да молчит всякая плоть пред лицем Господа! Ибо Он поднимается от святаго жилища Своего.
הס כל בשר מפני יהוה כי נעור ממעון קדשו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Шупиму и Хосе на запад, у ворот Шаллехет, где дорога поднимается и где стража против стражи.
לשפים ולחסה למערב עם שער שלכת במסלה העולה משמר לעמת משמר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Поднимается на тебя разрушитель: охраняй твердыни, стереги дорогу, укрепи чресла, собирайся с силами.
עלה מפיץ על פניך נצור מצרה צפה דרך חזק מתנים אמץ כח מאד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и посмотрел к Содому и Гоморре и на все пространство окрестности и увидел: вот, дым поднимается с земли, как дым из печи.
וישקף על פני סדם ועמרה ועל כל פני ארץ הככר וירא והנה עלה קיטר הארץ כקיטר הכבשן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Молодой лев Иуда, с добычи, сын мой, поднимается. Преклонился он, лег, как лев и как львица: кто поднимет его?
גור אריה יהודה מטרף בני עלית כרע רבץ כאריה וכלביא מי יקימנו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и дыхание Его, как разлившийся поток, который поднимается даже до шеи, чтобы развеять народы до истощания; и будет в челюстях народов узда, направляющая к заблуждению.
ורוחו כנחל שוטף עד צואר יחצה להנפה גוים בנפת שוא ורסן מתעה על לחיי עמים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Египет поднимается, как река, и, как потоки, взволновались водыего, и говорит: „поднимусь и покрою землю, погублю город и жителей его".
מצרים כיאר יעלה וכנהרות יתגעשו מים ויאמר אעלה אכסה ארץ אבידה עיר וישבי בה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible