Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
поднимается ли тростник без влаги? растет ли камыш без воды?
היגאה גמא בלא בצה ישגה אחו בלי מים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Кто это поднимается, как река, и, как потоки, волнуются воды его?
מי זה כיאר יעלה כנהרות יתגעשו מימיו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Да молчит всякая плоть пред лицем Господа! Ибо Он поднимается от святаго жилища Своего.
הס כל בשר מפני יהוה כי נעור ממעון קדשו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Шупиму и Хосе на запад, у ворот Шаллехет, где дорога поднимается и где стража против стражи.
לשפים ולחסה למערב עם שער שלכת במסלה העולה משמר לעמת משמר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Поднимается на тебя разрушитель: охраняй твердыни, стереги дорогу, укрепи чресла, собирайся с силами.
עלה מפיץ על פניך נצור מצרה צפה דרך חזק מתנים אמץ כח מאד׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
и посмотрел к Содому и Гоморре и на все пространство окрестности и увидел: вот, дым поднимается с земли, как дым из печи.
וישקף על פני סדם ועמרה ועל כל פני ארץ הככר וירא והנה עלה קיטר הארץ כקיטר הכבשן׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Молодой лев Иуда, с добычи, сын мой, поднимается. Преклонился он, лег, как лев и как львица: кто поднимет его?
גור אריה יהודה מטרף בני עלית כרע רבץ כאריה וכלביא מי יקימנו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
и дыхание Его, как разлившийся поток, который поднимается даже до шеи, чтобы развеять народы до истощания; и будет в челюстях народов узда, направляющая к заблуждению.
ורוחו כנחל שוטף עד צואר יחצה להנפה גוים בנפת שוא ורסן מתעה על לחיי עמים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Египет поднимается, как река, и, как потоки, взволновались водыего, и говорит: „поднимусь и покрою землю, погублю город и жителей его".
מצרים כיאר יעלה וכנהרות יתגעשו מים ויאמר אעלה אכסה ארץ אבידה עיר וישבי בה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak