Usted buscó: сознание (Ruso - Italiano)

СОЗНАНИЕ
coscienza (stato)

Он потерял сознание времени.
egli aveva perduto la nozione del tempo.

Это было сознание новой области уязвимости.
era la coscienza di un nuovo campo di vulnerabilità.

Одни теряют сознание, другие стоят в крови.
alcuni perdono i sensi, altri sono costretti a passare sul sangue.

«Чистое сознание для обучения фотографии!»- подумал я.
"una mente incontaminata a cui insegnare la fotografia!", ho pensato.

Она не смела показывать ему сознание своего ничтожества пред ним.
non osava mostrargli la consapevolezza della propria nullità di fronte a lui.

Сознание молодого человека, навеки искалеченное тюремным опытом не может быть другим.
mettendo in galera i suoi principali avversari politici il presidente ] sembra voler risolvere i complessi della propria giovinezza, ].

Встань в ряды смелых и помоги нам создать новое мировое сознание без насилия!
unisciti a questa sfida e contribuisci a creare una nuova coscienza mondiale nonviolenta!

Согласно сообщениям СМИ, Мубарак «то приходит в сознание, то теряет его».
secondo le ultime notizie , mubarak "alterna momenti di coscienza a periodi di incoscienza".

ПОТЕРЯ СОЗНАНИЯ
svenimento