Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Если и иноплеменник, который не от Твоего народа Израиля, придет из земли далекой радиимени Твоего, –
jei svetimšalis, ne tavo tautos izraelio žmogus, ateitų iš tolimo krašto dėl tavo vardo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И сказал Господь Моисею и Аарону: вот устав Пасхи: никакой иноплеменник не должен есть ее;
viešpats kalbėjo mozei ir aaronui: “Šitas yra paschos įstatymas: jokiam svetimšaliui nevalia paschos valgyti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Даже и иноплеменник, который не от народа Твоего Израиля, когда он придет из земли далекой ради имени Твоего великого и руки Твоей могущественной и мышцы Твоей простертой, и придет и будет молиться у храма сего,
jei svetimšalis, neizraelitas, ateis iš tolimo krašto dėl tavo didingo vardo, tavo galingos ir ištiestos rankos ir jei jis atėjęs melsis šiuose namuose,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
В тот день, когда ты стоял напротив, в тот день, когда чужие уводили войско его в плен и иноплеменники вошли в ворота его и бросали жребий о Иерусалиме, ты был как один из них.
tada, kai svetimieji plėšė jokūbo turtus, veržėsi pro miesto vartus, metė burtą dėl jeruzalės, tu stovėjai su jais ir buvai kaip vienas iš jų!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: