Usted buscó: признания (Ruso - Noruego)

До чего вы отвращены (от признания Его единственным богом и поклонения Ему)!
hvordan kan dere være så forvridde?

Что же вы отклоняетесь от признания единственности своего Творца, дающего вам удел, и придаёте Ему сотоварищей в поклонении Ему?
hvordan kan dere være så forvridde?

Разве для них не явилось знамением [для признания Корана] то, что ученые сынов Исраила знают его (т. е. Коран)?
er det da ikke et tegn for dem at israels skriftlærde kjenner til den?

И тогда она решила рассказать женщинам о его духовной красоте и совершенном целомудрии. Она призналась в том, что испытывает к нему страстную любовь, и не думала о последствиях своего признания, потому что женщины уже перестали упрекать ее за содеянное.
da sa hun: «her ser dere ham som dere lastet meg for!

Эта превосходная система получила признание в электронной отрасли за примененные новейшие разработки.
dette overlegne systemet er anerkjent som nyskapende i elektronikkbransjen.