Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
До чего вы отвращены (от признания Его единственным богом и поклонения Ему)!
hvordan kan dere være så forvridde?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Что же вы отклоняетесь от признания единственности своего Творца, дающего вам удел, и придаёте Ему сотоварищей в поклонении Ему?
hvordan kan dere være så forvridde?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Разве для них не явилось знамением [для признания Корана] то, что ученые сынов Исраила знают его (т. е. Коран)?
er det da ikke et tegn for dem at israels skriftlærde kjenner til den?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И тогда она решила рассказать женщинам о его духовной красоте и совершенном целомудрии. Она призналась в том, что испытывает к нему страстную любовь, и не думала о последствиях своего признания, потому что женщины уже перестали упрекать ее за содеянное.
da sa hun: «her ser dere ham som dere lastet meg for!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Эта превосходная система получила признание в электронной отрасли за примененные новейшие разработки.
dette overlegne systemet er anerkjent som nyskapende i elektronikkbransjen.
Last Update: 2009-12-18
Usage Frequency: 2
Quality: