Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Нет причин враждовать нам.
noi cu faptele noastre, voi cu faptele voastre!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Господь также поведал об ужасе, который будут испытывать обитатели Ада, осмелившиеся враждовать с пророками и посланниками Аллаха. Затем Всевышний Аллах поведал о своих посланниках и правоверных и сказал:]]
chemarea tăgăduitorilor nu este însă decât rătăcire!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И будут одни из вас враждовать против других из-за козней и подстрекательства шайтана. Отныне на земле для вас место пребывания и использование её для проживания до времени, назначенного Мной".
pe pământ, veţi avea adăpost şi cele de trebuinţă!”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Это означает, что мусульманам было запрещено любить их, потому что дружба является одним из проявлений любви. Это также означает, что им было приказано ненавидеть лицемеров и враждовать с ними, ведь любой запрет подразумевает повеление противоположного.
dacă întorc însă spatele, prindeţi-i şi omorâţi-i oriunde îi veţi afla.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А если же они [многобожники] удержатся (от неверия и сражения), то нет вражды, кроме, как только к злодеям [к тем, которые продолжают враждовать, будучи неверующими].
dacă se opresc, nu-i vrăjmăşiţi decât pe cei nedrepţi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: