Usted buscó: истечение (Ruso - Sueco)

(expire) Истечение срока
utgå

и всякая повозка, в которой ехал имеющий истечение,нечиста будет до вечера ;
och allt varpå den sjuke sitter när han färdas någonstädes, bliver orent.

вот закон об имеющем истечение и о том, у кого случится излияние семени, делающее его нечистым,
detta är lagen om den som har flytning och om den som har sädesutgjutning, så att han därigenom bliver oren,

повели сынам Израилевым выслать из стана всех прокаженных, и всех имеющих истечение, и всех осквернившихся от мертвого,
bjud israels barn att de skaffa bort ur lägret var och en som är spetälsk eller har flytning och var och en som har blivit oren genom någon död.

и кто прикоснется к телу имеющего истечение, тот долженвымыть одежды свои и омыться водою и нечист будет до вечера;
och den som kommer vid den sjukes kropp skall två sina kläder och bada sig i vatten och vara oren ända till aftonen.

глиняный сосуд, к которому прикоснется имеющий истечение, должно разбить, а всякий деревянный сосуд должно вымыть водою.
och ett lerkärl som den sjuke kommer vid skall sönderslås; men är det ett träkärl, skall det sköljas med vatten.

и о страдающей очищением своим, и о имеющих истечение, мужчине или женщине, и о муже, который переспит с нечистою.
och om den kvinna som har sin månadsrening, och om den som har någon flytning, evad det är man eller kvinna, så ock om en man som ligger hos en oren kvinna.

всякая постель, на которой ляжет имеющий истечение,нечиста, и всякая вещь, на которую сядет, нечиста;
allt varpå den sjuke ligger bliver orent, och allt varpå han sitter bliver orent.

И вот закон о нечистоте его от истечения его: когда течет из тела его истечение его, и когдазадерживается в теле его истечение его, это нечистота его;
om någon får flytning ur sitt kött, så är sådan flytning oren. och angående hans orenhet, medan flytningen varar, gäller följande: evad hans kött avsöndrar flytningen, eller det tillsluter sig för flytningen, så är han oren.

и всякий, к кому прикоснется имеющий истечение, не омыв рук своих водою, должен вымыть одежды свои и омыться водою, и нечист будет до вечера;
och var och en som den sjuke kommer vid, utan att hava sköljt sina händer i vatten, skall två sina kläder och bada sig i vatten och vara oren ända till aftonen.

А когда имеющий истечение освободится от истечениясвоего, тогда должен он отсчитать себе семь дней для очищения своего и вымыть одежды свои,и омыть тело свое живою водою, и будет чист;
när den som har flytning bliver ren från sin flytning, skall han, för att förklaras ren, räkna sju dagar och därefter två sina kläder, och sedan skall han bada sin kropp i rinnande vatten, så bliver han ren.

Если женщина имеет истечение крови, текущей из тела ее, то она должна сидеть семь дней во время очищения своего, и всякий, кто прикоснется к ней, нечист будет до вечера;
och när en kvinna har sin flytning, i det att blod avgår ur hennes kött, skall hon vara oren i sju dagar, och var och en som kommer vid henne skall vara oren ända till aftonen.

Если у женщины течет кровь многие дни не во время очищения ее, или если она имеет истечение долее обыкновенного очищения ее, то во все время истечения нечистоты ее, подобно как в продолжение очищения своего, она нечиста;
och om en kvinna har blodflöde under en längre tid, utan att det är hennes månadsrening, eller om hon har flöde utöver tiden för sin månadsrening, så skall om henne, så länge hennes orena flöde varar, gälla detsamma som under hennes månadsreningstid; hon är oren.

ВНИМАНИЕ: Если выключить работу truecrypt в фоновом режиме, то при каждом выходе из программы будут отключаться следующие функции:1) Горячие клавиши2) Автоматическое размонтирование (например, при завершении сеанса, случайном удалении хост-устройства, истечении времени ожидания и т.д.)3) Оповещения (например, о предотвращении повреждения скрытого тома)4) Значок в системном лоткеПримечание: фоновый процесс можно завершить в любой момент, щёлкнув правой кнопкой мыши на значке truecrypt в системном лотке и выбрав пункт 'Выход'.Вы действительно хотите запретить работу truecrypt в фоновом режиме?
varning: om truecrypt bakgrundsjobb är avaktiverat kommer följande funktioner att avaktiveras:1) genvägar2) auto-avmontering3) notifieringar (t.ex. när en skada på en gömd volym hindrats)4) notifieringsikonnotera: du kan avsluta bakgrundsjobbet när som hälst genom att klicka på notifieringsikonen och välja 'avsluta'.Är du säker på att du vill stänga av truecrypt bakgrundsjobb?