Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Научил его сильный мощью,
kuvvetleri çok müthiş olan belletip öğretti onu ona.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ведь мощью Мы их превосходим!
biz onlarla başa çıkacak güçteyiz.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мы воздвигли небо своею мощью, ибо Мы могучи.
biz göğü 'büyük bir kudretle' bina ettik ve şüphesiz biz, (onu) genişleticiyiz.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Они были сильнее их мощью и следами на земле.
onlar yeryüzünde gerek kuvvetçe ve gerek eserce kendilerinden daha üstündüler.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Благословен Аллах Всемогущий Своим величием и мощью!
sonra onu başka bir yaratışla insan haline getirdik.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И Своей мощью Он оживит мёртвых в День воскресения.
aklınızı iyice kullanasınız diye âyetlerini size gösterir.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Что помешало тебе поклониться тому, кого я сотворил своею мощью?
benim ellerimle yarattığım mahlûkuma neden secde etmedin?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Аллах создал его Своей мощью и Словом, переданным Марйам.
allah tarafından gelen bir ruhtur.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Научил его [Пророка] сильный мощью [ангел Джибрил],
kuvvetleri çok müthiş olan belletip öğretti onu ona.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Аллах - всепобеждающий Своей мощью, полновластный Господин над Своими рабами.
o, kulları üzerinde kahredici olandır.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Неужели они не знали, что Аллах, создавший их, превосходит их мощью?
onlar kendilerini yaratan allah'ın kendilerinden daha kuvvetli olduğunu görmediler mi?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Верующие подобны этому растению, чтобы мощью верующих Аллах вызвал у неверных гнев.
(bu örnek,) onunla kafirleri öfkelendirmek içindir.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мы погубили тех, которые превосходили их мощью, и уже миновали примеры прежних поколений.
biz de bunlardan daha güçlü olan(o kavimler)i helak ettik. Öncekilerin örneği geçti.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Он - Господь, - который сотворил Своих рабов и охраняет их Своей мощью.
o'dur ki yeri size beşik yaptı.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Он наказывает, кого захочет, Своей мощью и мудростью и прощает, кому пожелает, Своей мудростью и милостью.
(o), dilediğine azabeder, dilediğini bağışlar.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Клянусь небом, обладающим прекрасным обликом (или небом, обладающим мощью; или небом со звездами)!
'Özen içinde yollar ve yörüngelerle donatılmış' göğe andolsun;
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: