Je was op zoek naar: мощью (Russisch - Turks)

Научил его сильный мощью,
kuvvetleri çok müthiş olan belletip öğretti onu ona.

Ведь мощью Мы их превосходим!
biz onlarla başa çıkacak güçteyiz.

Мы воздвигли небо своею мощью, ибо Мы могучи.
biz göğü 'büyük bir kudretle' bina ettik ve şüphesiz biz, (onu) genişleticiyiz.

Они были сильнее их мощью и следами на земле.
onlar yeryüzünde gerek kuvvetçe ve gerek eserce kendilerinden daha üstündüler.

Благословен Аллах Всемогущий Своим величием и мощью!
sonra onu başka bir yaratışla insan haline getirdik.

И Своей мощью Он оживит мёртвых в День воскресения.
aklınızı iyice kullanasınız diye âyetlerini size gösterir.

Что помешало тебе поклониться тому, кого я сотворил своею мощью?
benim ellerimle yarattığım mahlûkuma neden secde etmedin?

Аллах создал его Своей мощью и Словом, переданным Марйам.
allah tarafından gelen bir ruhtur.

Научил его [Пророка] сильный мощью [ангел Джибрил],
kuvvetleri çok müthiş olan belletip öğretti onu ona.

Аллах - всепобеждающий Своей мощью, полновластный Господин над Своими рабами.
o, kulları üzerinde kahredici olandır.

Неужели они не знали, что Аллах, создавший их, превосходит их мощью?
onlar kendilerini yaratan allah'ın kendilerinden daha kuvvetli olduğunu görmediler mi?

Верующие подобны этому растению, чтобы мощью верующих Аллах вызвал у неверных гнев.
(bu örnek,) onunla kafirleri öfkelendirmek içindir.

Мы погубили тех, которые превосходили их мощью, и уже миновали примеры прежних поколений.
biz de bunlardan daha güçlü olan(o kavimler)i helak ettik. Öncekilerin örneği geçti.

Он - Господь, - который сотворил Своих рабов и охраняет их Своей мощью.
o'dur ki yeri size beşik yaptı.

Он наказывает, кого захочет, Своей мощью и мудростью и прощает, кому пожелает, Своей мудростью и милостью.
(o), dilediğine azabeder, dilediğini bağışlar.

Клянусь небом, обладающим прекрасным обликом (или небом, обладающим мощью; или небом со звездами)!
'Özen içinde yollar ve yörüngelerle donatılmış' göğe andolsun;