Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Устройство уже присутствует.
aygıt zaten var.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И пусть присутствует при их наказании группа верующих.
hem onların bu cezalandırılmalarında müminlerden bir cemaat da bulunup şahid olsun! {km, tesniye 22,28-29}
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Более не присутствует в файле@ action: inmenu
@ action: inmenu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Аллах наблюдает за каждым деянием, всегда присутствует среди вас, видит все ваши поступки.
herbirine payını vermelisiniz.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ошибка запуска wget. Убедитесь, что он присутствует в вашей системе и находится в переменной path.
wget uygulaması başlatılırken bir hata oluştu. Önce uygulamanın sisteminizde olup olmadığını, sonra da path değişkeninizde olup olmadığını kontrol edin.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Воистину, в этом заключено напоминание для тех, у кого есть сердце, кто прислушивается и присутствует при этом.
bunda, zeka sahibi olan yahut tanık olarak kulak veren herkes için bir mesaj vardır.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Поистине, в этом - напоминание тому, у кого есть сердце или кто преклонил слух и сам присутствует!
bunda, zeka sahibi olan yahut tanık olarak kulak veren herkes için bir mesaj vardır.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И пусть при наказании (прелюбодеев) Присутствует собрание людей, уверовавших (в Бога).
hem onların bu cezalandırılmalarında müminlerden bir cemaat da bulunup şahid olsun! {km, tesniye 22,28-29}
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Иаков пробудился от сна своего и сказал: истинно Господь присутствует на месте сем; а я не знал!
yakup uyanınca, ‹‹rab burada, ama ben farkına varamadım›› diye düşündü.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Пусть не овладевает вами жалость к ним в религии Аллаха, если вы веруете в Аллаха и в последний день. И пусть присутствует при их наказании группа верующих.
eğer allah'a ve ahiret gününe iman ediyorsanız, onlara allah'ın dini(ni uygulama) konusunda sizi bir acıma tutmasın; onlara uygulanan cezaya mü'minlerden bir grup da şahit bulunsun.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
В вашем сценарии скорей всего присутствует ошибка. Интерпретатор, не сообщал о наличии ошибок, однако объект не генерируется. Исправьте ошибку.
betiğinizde bir hata var. python yorumlayıcısı bir hata rapor etmedi, fakat betik geçerli bir nesne oluşturamıyor. lütfen betikteki hatayı düzeltin.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вы увидите вкладку Ограничения только в том случае, если в системе смонтирован хотя бы один раздел с включенными ограничениями и присутствует файл ограничений. Вы можете изменить следующие параметры:
eğer sistemde kota desteği olan bir disk varsa, kota sekmesini görebilirsiniz. burada tüm kota parametreleri düzenlenebilir.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Аллах наблюдает за каждым деянием, всегда присутствует среди вас, видит все ваши поступки. Поистине, Аллах - всякой вещи свидетель!
allah her şeyi dikkatli bir tanık olarak gözetlemektedir.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и двигаешься среди падающих ниц. [[Всевышний призвал правоверных молить Его о помощи и напомнил о том, что Он всегда близок к Своим рабам и посредством Своего совершенного знания всегда присутствует при совершении добрых дел.
sen yolunda kaim olurken, namaza dururken de, o seni elbette görüyor.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Прелюбодея и прелюбодейку - побивайте каждого из них сотней ударов. Пусть не овладевает вами жалость к ним в религии Аллаха, если вы веруете в Аллаха и в последний день. И пусть присутствует при их наказании группа верующих.
zina eden kadınla zina eden erkeğin herbirine yüzer sopa vurun ve allah dinindeki bu hüküm hususunda onları esirgemeniz tutmasın ve azaplarını da inananların bir bölüğü görsün.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
В & linux;, эта информация считывается из файла / proc/ scsi/ scsi, который присутствует, если в ядре включена поддержка / proc - файловой системы. Отображается список всех устройств scsi, известных ядру.
& linux; 'ta, bu bilgi / proc pseudo- filesystem bölümü çekirdeğe, çekirdek derlenerek, eklenmişse, / proc/ scsi/ scsi dosyasından alınır. Çekirdek tarafından tanınan tüm scsi aygıtlarının listesi gösterilmiştir.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible