Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ
ВЛАДАР ПЕРСНІВ 2 00:01:14,213 -- 00:01:16,966 Смеагол!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Властелин Морей.
Владыка всех морей
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ"
ВЛАДАР ПЕРСНІВ
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Безусловный Властелин Морей.
Он непревзойденный владыка всех морей
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И Властелин Колец автор:
Фродо Торбин. Ти дописав.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
У Кольца есть пишь один Властелин.
Є лише один Владар Персня.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Пусть выйдет Властелин Чёрного Края!
Нехай вийде владар Чорної Землі! Нехай отримає своє справедливе покарання!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Они едины Кольцо и Черный Властелин.
Вони єдине, Перстень і Темний Владар.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Изенгард ждет твоих приказаний Саурон, Властелин Мира.
Сила Ізенгарду до твоїх послуг, Суароне, Владарю Землі.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ключевым событием фильма Властелин колец является то, что Фродо взял на себя ответственность донести кольцо до Огненной горы.
Ключовою подією фільму Володар кілець є те, що Фродо взяв на себе відповідальність донести кільце до Вогняної гори.
В фильме Властелин колец: Братство кольца первым сюжетным поворотом является отправление Фродо и Сэма из Шира в Средиземье.
У фільмі Володар кілець: Братерство кільця першим сюжетним поворотом є відправлення Фродо і Сема з Ширу в Середзем'я.
В стране Мордор, в пламени Роковой Горы черный властелин Саурон втайне выковал главное Кольцо чтобы подчинить себе все остальные.
У країні Мордор, в полум'ї Згубної Гори, Темний Владар Саурон викував таємно Старший Перстень, щоб правити усіма іншими.
Ибо Чёрный Властелин Саурон не забыл прошлого и из всех народов Средиземья ни к кому он не питал такой ненависти и такого страха, как к дунаданам.
Бо Чорний Володар Саурон не забув минулого і з усіх народів Середзем'я ні до кого він не плекав більшої ненависті і не відчував більшого жаху, ніж до дунаданів.
В фильме Властелин колец: Две крепости повествование посвящено тому, как Фродо, Сэм и Братство пытаются преодолеть одно препятствие за другим, что выливается в жаркую схватку в Хельмовой пади.
У фільмі Володар кілець: Дві фортеці розповідання присвячене тому, як Фродо, Сем і Братство намагаються подолати одну перешкоду за іншою, що виливається в гарячу битву в Хельмовій паді.