Hai cercato la traduzione di властелин da Russo a Ucraino

ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ
ВЛАДАР ПЕРСНІВ 2 00:01:14,213 -- 00:01:16,966 Смеагол!

Властелин Морей.
Владыка всех морей

"ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ"
ВЛАДАР ПЕРСНІВ

Безусловный Властелин Морей.
Он непревзойденный владыка всех морей

И Властелин Колец автор:
Фродо Торбин. Ти дописав.

У Кольца есть пишь один Властелин.
Є лише один Владар Персня.

Пусть выйдет Властелин Чёрного Края!
Нехай вийде владар Чорної Землі! Нехай отримає своє справедливе покарання!

Они едины Кольцо и Черный Властелин.
Вони єдине, Перстень і Темний Владар.

Изенгард ждет твоих приказаний Саурон, Властелин Мира.
Сила Ізенгарду до твоїх послуг, Суароне, Владарю Землі.

Но такой властелин по своей природе будет разрушителем.
Але такий володар за своєю природою буде руйнівником.

Даже находясь в своей крепости, Властелин Мордора видит все.
Захований у своїй фортеці, Владар Мордору бачить усе.

Властелин колец, роман-эпопея Джон Толкин, 1954-1955
Володар кілець, роман-епопея Джон Толкін, 1954-1955

Утерянное Кольцо Власти пробудилось, Темный Властелин Саурон разыскивал его.
Втрачений Перстень Влади знов прокинувся, відгукнувшись на бажання темного володаря Саурона знайти його.

Властелин колец - текст аллегорический и прекрасно накладывается на современный мир.
Володар кілець - текст алегоричний і прекрасно накладається на сучасний світ.

Или завершающую последовательность сцен в фильме Властелин колец: Возвращение короля?
Або завершальну послідовність сцен у фільмі Володар кілець: Повернення короля?

Ключевым событием фильма Властелин колец является то, что Фродо взял на себя ответственность донести кольцо до Огненной горы.
Ключовою подією фільму Володар кілець є те, що Фродо взяв на себе відповідальність донести кільце до Вогняної гори.

В фильме Властелин колец: Братство кольца первым сюжетным поворотом является отправление Фродо и Сэма из Шира в Средиземье.
У фільмі Володар кілець: Братерство кільця першим сюжетним поворотом є відправлення Фродо і Сема з Ширу в Середзем'я.

В стране Мордор, в пламени Роковой Горы черный властелин Саурон втайне выковал главное Кольцо чтобы подчинить себе все остальные.
У країні Мордор, в полум'ї Згубної Гори, Темний Владар Саурон викував таємно Старший Перстень, щоб правити усіма іншими.

Ибо Чёрный Властелин Саурон не забыл прошлого и из всех народов Средиземья ни к кому он не питал такой ненависти и такого страха, как к дунаданам.
Бо Чорний Володар Саурон не забув минулого і з усіх народів Середзем'я ні до кого він не плекав більшої ненависті і не відчував більшого жаху, ніж до дунаданів.

В фильме Властелин колец: Две крепости повествование посвящено тому, как Фродо, Сэм и Братство пытаются преодолеть одно препятствие за другим, что выливается в жаркую схватку в Хельмовой пади.
У фільмі Володар кілець: Дві фортеці розповідання присвячене тому, як Фродо, Сем і Братство намагаються подолати одну перешкоду за іншою, що виливається в гарячу битву в Хельмовій паді.