Usted buscó: nosim svoj (Serbio - Alemán)

nosim
ich trage meine eigenen

da li si dostigao svoj cilj?
hast du dein ziel erreicht?

pozajmio mi je svoj nov bicikl.
er leiht mir sein neues fahrrad.

da li on može ispuniti svoj san?
ob er seinen traum verwirklichen kann?

ali uzmi malo, i zaveži u skut svoj.
nimm aber ein klein wenig davon und binde es in deinen mantelzipfel.

i otide glas ovaj po svoj zemlji onoj.
und dies gerücht erscholl in dasselbe ganze land.

i ulja neka nalije sveštenik na dlan svoj levi,
und von dem Öl in seine, des priesters, linke hand gießen

obukao sam svoj mantil jer mi je bilo hladno.
da mir kalt war, zog ich meinen mantel an.

i podjoše svi da se prepišu, svaki u svoj grad.
und jedermann ging, daß er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine stadt.

a od šestog sata bi tama po svoj zemlji do sata devetog.
und von der sechsten stunde an ward eine finsternis über das ganze land bis zu der neunten stunde.

i zapovedi gospod andjelu, te vrati maè svoj u korice.
und der herr sprach zum engel, daß er sein schwert in sein scheide kehrte.

iz psihološke perspektive, prošlost je ostavila svoj trag na mnoge ljude.
in psychologischer hinsicht ist diese vergangenheit in vielen menschen noch lebendig.

dodje u ajat, prodje u migron, u mihmasu rasprti prtljag svoj.
er kommt gen ajath; er zieht durch migron; er mustert sein gerät zu michmas.

prijavite se, pokrenite kameru, snimite dogadjaje tog dana i postavite svoj sadržaj.
melde dich an, schalte deine kamera ein, nimm die ereignisse des tages auf und lade deine inhalte hoch.

spasi narod svoj, blagoslovi dostojanje svoje; spasi ih i uzdiži ih doveka.
hilf deinem volk und segne dein erbe und weide sie und erhöhe sie ewiglich!

jer pošto se obratih, pokajah se; i pošto se nauèih, udarih se po bedru; jer se posramih i stidim se što nosim sramotu mladosti svoje.
da ich bekehrt ward, tat ich buße; denn nachdem ich gewitzigt bin, schlage ich mich auf die hüfte. ich bin zu schanden geworden und stehe schamrot; denn ich muß leiden den hohn meiner jugend."

svet: 11 – 11-11 podelite svoj život sa svetom _bar_ globalni glasovi na srpskom
welt: lass die welt am 11.11.2011 an deinem leben teilhaben