Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zaista vam kaem da æe ovo sve doæi na rod ovaj.
ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ဤအရာများတို့သည် ယခုဖြစ်သောလူများအပေါ်သို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zaista æe vas karati, ako tajno uzgledate ko je.
သင်တို့သည် လျှို့ဝှက်၍ သူ့မျက်နှာကို ထောက်လျှင်၊ စင်စစ်သင်တို့ကို ဆုံးမတော်မူမည်။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako vas, dakle, sin izbavi, zaista æete biti izbavljeni.
ထိုကြောင့် သားသည် သင်တို့ကိုလွှတ်လျှင်၊ သင်တို့သည် ဧကန်အမှန်လွတ်ကြလိမ့်မည်။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zaista vam kaem: nad svim svojim imanjem postaviæe ga.
ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ အရှင်သည် မိမိဥစ္စာရှိသမျှတို့ကို ထိုကျွန်၌ အပ်လိမ့်မည်။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koji govorahu: zaista ustade gospod, i javi se simonu.
စုဝေးသောသူတို့ကလည်း၊ သခင်ဘုရားသည် အမှန်ထမြောက်တော်မူပြီ။ ရှိမုန်အား ကိုယ်ကိုပြတော် မူပြီဟု ပြောဆိုလျှင်၊
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zaista, treba kazati bogu: podnosio sam, neæu vie greiti.
အကျွန်ုပ်သည် ဆုံးမတော်မူခြင်းကို ခံရပါပြီ။ နောက်တဖန် မပြစ်မှားပါ။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a on odgovarajuæi reèe im: zaista vam kaem: ne poznajem vas.
အရှင်ကလည်း၊ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ သင်တို့ကို ငါမသိဟု ပြန်ပြောလေ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zaista vam kaem da ovaj narataj neæe proæi dok se ovo sve ne zbude.
ငါအမှတ်ဆိုသည်ကား၊ ယခုဖြစ်သော လူများမကုန်မှီ ထိုအကြောင်းအရာအလုံးစုံတို့သည် ဖြစ်ကြ လိမ့်မည်။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a mnogi od naroda èuvi ove reèi govorahu: ovo je zaista prorok.
စကားတော်ကို ကြားသောလူအများတို့က၊ ဤသူသည်လာလတံ့သော ပရောဖက်အမှန်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zaista, zaista vam kaem: ko odri reè moju neæe videti smrt doveka.
ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ငါ့စကားကို နားထောင်သောသူသည် သေခြင်းနှင့် အစဉ်မပြတ် ကင်း လွတ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zaista, znam da je tako; jer kako bi mogao èovek biti prav pred bogom?
မှန်ပါ၏။ ထိုစကားမှန်ကြောင်းကိုငါသိ၏။ သို့သော်လည်း လူသည်ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ အဘယ် သို့ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်နိုင်သနည်း။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zaista vam kaem: koji ne primi carstvo boje kao dete, neæe uæi u njega.
ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ အကြင်သူသည် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို သူငယ်ကဲ့သို့မခံယူ၊ ထိုသူသည် နိုင်ငံတော်သို့မဝင်ရဟု မိန့်တော်မူပြီးမှ၊
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isus im odgovori: zaista, zaista vam kaem da je svaki koji èini greh rob grehu.
ဒုစရိုက်ကို ပြုသမျှသောသူတို့သည် ဒုစရိုက်ကျွန်ဖြစ်၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a isus reèe uèenicima svojim: zaista vam kaem da je teko bogatome uæi u carstvo nebesko.
ယေရှုကလည်း၊ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ငွေရတတ်သောသူသည် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သို့ ဝင်ခဲလှ ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoæe li mu ko pripovediti ta bih ja govorio? ako li bi ko govorio, zaista, bio bih prodrt.
ငါပြောသော စကားကို ဘုရားသခင်အား ကြားလျှောက်လိမ့်မည်လော။ အကယ်၍ လူသည် ဘုရားသခင်ကို လျှောက်ဝံ့လျှင် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက် လိမ့်မည်။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a zaista vam kaem: imaju neki medju ovima to stoje ovde koji neæe okusiti smrt dok ne vide carstvo boje.
ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ဤအရပ်၌ရှိသော သူအချို့တို့သည် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်ကို မမြင်မှီ သေ ခြင်းသို့ မရောက်ရကြဟု မိန့်တော်မူ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zaista, zaista vam kaem: nije sluga veæi od gospodara svog, niti je poslanik veæi od onog koji ga je poslao.
ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ကျွန်သည် သခင်ထက်သာ၍ ကြီးမြတ်သည်မဟုတ် တမန်သည်လည်း စေလွှတ်သောသူထက်သာ၍ ကြီးမြတ်သည်မဟုတ်။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer vam kaem zaista: ta god sveete na zemlji biæe svezano na nebu, i ta god razreite na zemlji biæe razreeno na nebu.
ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ မြေကြီးပေါ်မှာသင်တို့ ချည်နှောင်သမျှသည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ချည်နှောင်လျက် ရှိလိမ့်မည်။ မြေကြီးပေါ်မှာဖြည်လွှတ်သမျှသည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ဖြည်လွှတ်လျက်ရှိလိမ့်မည်။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i poto prodje oko jednog sahata, drugi neko potvrdjivae govoreæi: zaista i ovaj bee s njim; jer je galilejac.
တဖန် တနာရီလောက်ကြာပြီးမှ အခြားသောသူက၊ အကယ်စင်စစ် ဤသူသည် ယေရှုနှင့် ပေါင်းဘော် သောသူဖြစ်၏။ ဂါလိလဲလူလည်း ဖြစ်၏ဟု ခိုင်မာစွာဆိုလျှင်၊
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odgovori isus: zaista, zaista ti kaem: ako se ko ne rodi vodom i duhom, ne moe uæi u carstvo boije.
ယေရှုကလည်း၊ ရေနှင့်ဝိညာဉ်တော် မမွေးသောသူမည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သို့ မဝင်ရဟု ငါအမှန်အကန်ဆို၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: