Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kurdsko pitanje na raskrsnici
kurdsko pitanje stiglo do prekretnice
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kurdsko pitanje sve aktuelnije kako se bliže izbori
izbori se bliže, a kurdsko se pitanje zaoštrava
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
„kurdsko pitanje je zajednička bezbednosna pretnja za oba režima.
"kurdsko pitanje jest zajednička sigurnosna prijetnja za oba režima.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kurdsko stanovništvo turske traži osnovna prava i autonomiju već decenijama.
kurdsko stanovništvo turske traži temeljna prava i autonomiju već desetljećima.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ono što zadržava razvoj, smatra on, jeste politika koja okružuje kurdsko pitanje.
ono što zadržava razvitak, vjeruje yagmur, jest politika koja okružje kurdsko pitanje.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on je takođe obećao da će se rešiti kurdsko pitanje i da će biti izrađen novi ustav posle izbora.
također je obećao riješiti kurdsko pitanje te izradu novog ustava nakon izbora.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dok kampanja počinje, pažnja je ponovo usredsređena na kurdsko stanovništvo turske, koje traži dodatnu zastupljenost i prava.
dok kampanja započinje, pozornost je ponovno usredotočena na kurdsko stanovništvo turske, koje traži dodatnu zastupljenost i prava.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pored toga on je pozvao na nastavak promovisanja obrazovanja i mogućnosti za "kurdsko stanovništvo ovde unutar turske".
uz to, pozvao je na nastavak promidžbe obrazovanja i mogućnosti za "kurdsko stanovništvo ovdje unutar turske".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
posle posete iraku ove nedelje, on je izrazio nadu da će kurdsko pitanje biti rešeno pre nego što turska odluči da preduzme unilateralnu akciju.
nakon posjeta iraku ovog tjedna, izrazio je nadu kako će kurdsko pitanje biti riješeno prije nego turska odluči poduzeti jednostranu akciju.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
on je rekao da se rasni sukob u južnoj africi završio mandelinim puštanjem iz zatvora i da bi kurdsko pitanje u turskoj takođe moglo da se okonča odžalanovim puštanjem na slobodu.
kazao je kako se rasni sukob u južnoj africi završio mandelinim oslobađanjem iz zatvora, te bi se kurdsko pitanje u turskoj također moglo okončati ocalanovim puštanjem na slobodu.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"hajde da sednemo za sto i zajedno rešimo kurdsko pitanje", rekao je barzani u nedelju afp- u.
"idemo sjesti za stol i zajedno riješiti kurdsko pitanje", izjavio je barzani u nedjelju afp- u.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
inače neposlušno kurdsko stanovništvo na severoistoku zemlje, u blizini područja turske i iraka naseljenih kurdima, do sada nije bilo u centru antirežimskih protesta i njihovih slamanja od strane režima.
tradicionalno buntovno kurdsko stanovništvo na sjeveroistoku sirije, u susjedstvu dijelova turske i iraka naseljenih kurdima, do sada nije bilo u središtu proturežimskih prosvjeda i reakcije režima.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
međutim, akjol tvrdi da razlog za suđenja članovima kck nije pokušaj da se reši kurdsko pitanje, već da se obezbedi bezbednost, što je jedan od razloga za postojanje svake države.
ipak, akyol tvrdi da suđenja kck ne predstavljaju pokušaj rješavanja kurdskog pitanja, već unapređivanja sigurnosti, što je jedan od razloga postojanja bilo koje države.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deleći tu zabrinutost, mehmet yavuzatmaca poredi operacije u kandilu sa masakrom u halabdži 1988. godine, kada su iračke snage po naređenju sadama huseina napale kurdsko selo hemijskim oružjem i ubile, kako se procenjuje, 5000 osoba.
dijeleći takvu zabrinutost, mehmet yavuzatmaca uspoređuje operacije u kandilu s pokoljem u halabji 1988. godine, kada su iračke snage po zapovijedi saddama husseina napale kurdsko selo kemijskim oružjem, ubivši, kako se procjenjuje, 5.000 osoba.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koristeći populistički jezik sa ugrađenom porukom o bratskoj islamskoj solidarnosti, premijer redžep tajip erdogan iz vladajuće partije pravde i razvoja (akp) obećao je da će rešiti kurdsko pitanje i obezbediti investicije nezadovoljnom kurdskom stanovništvu u zemlji, prilikom svog govora u sredu (1. juna) u dijarbakiru, gradu sa najvećim brojem kurda.
koristeći populistički jezik s ugrađenom porukom o bratskoj islamskoj solidarnosti, premijer recep tayyip erdogan iz vladajuće stranke pravde i razvitka (akp) obećao je riješiti kurdsko pitanje i osigurati ulaganja nezadovoljnom kurdskom stanovništvu u zemlji, tijekom svojeg govora u srijedu (1. lipnja) u diyarbakiru, gradu s najvećim brojem kurdske populacije.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: