Спросить у Google

Вы искали: kurdsko (Сербский - Хорватский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Сербский

Хорватский

Информация

Сербский

Kurdsko pitanje na raskrsnici

Хорватский

Kurdsko pitanje stiglo do prekretnice

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Kurdsko pitanje sve aktuelnije kako se bliže izbori

Хорватский

Izbori se bliže, a kurdsko se pitanje zaoštrava

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

„Kurdsko pitanje je zajednička bezbednosna pretnja za oba režima.

Хорватский

"Kurdsko pitanje jest zajednička sigurnosna prijetnja za oba režima.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Сербский

Kurdsko stanovništvo Turske traži osnovna prava i autonomiju već decenijama.

Хорватский

Kurdsko stanovništvo Turske traži temeljna prava i autonomiju već desetljećima.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Ono što zadržava razvoj, smatra on, jeste politika koja okružuje kurdsko pitanje.

Хорватский

Ono što zadržava razvitak, vjeruje Yagmur, jest politika koja okružje kurdsko pitanje.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

On je takođe obećao da će se rešiti kurdsko pitanje i da će biti izrađen novi ustav posle izbora.

Хорватский

Također je obećao riješiti kurdsko pitanje te izradu novog ustava nakon izbora.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

On je rekao da Evropa poistovećuje kurdsko stanovništvo sa terorističkom organizacijom PKK- KONGRA- GEL.

Хорватский

Izjavio je kako Europa izjednačava kurdsko stanovništvo s terorističkom organizacijom PKK- KONGRA- GEL.

Последнее обновление: 2012-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Smatra se da je prilika za učešće u formulisanju ustavnih reformi i jačanju manjinskih prava ključno za BDP i kurdsko stanovništvo u celini.

Хорватский

BDP i kurdsko stanovništvo u cjelini smatraju ključnima priliku da pomognu u oblikovanju ustavne reforme i utvrđivanju prava manjina.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Dok kampanja počinje, pažnja je ponovo usredsređena na kurdsko stanovništvo Turske, koje traži dodatnu zastupljenost i prava.

Хорватский

Dok kampanja započinje, pozornost je ponovno usredotočena na kurdsko stanovništvo Turske, koje traži dodatnu zastupljenost i prava.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Partija je pozvala vlasti da okrenu novu stranu u odnosu na kurdsko pitanje i ponudila da posreduje između Ankare i pobunjenika.

Хорватский

Stranka je pozvala vlasti na okretanje nove stranice u odnosu na kurdsko pitanje i ponudila posredstvo između Ankare i pobunjenika.

Последнее обновление: 2012-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Pored toga on je pozvao na nastavak promovisanja obrazovanja i mogućnosti za "kurdsko stanovništvo ovde unutar Turske".

Хорватский

Uz to, pozvao je na nastavak promidžbe obrazovanja i mogućnosti za "kurdsko stanovništvo ovdje unutar Turske".

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Сербский

Posle posete Iraku ove nedelje, on je izrazio nadu da će kurdsko pitanje biti rešeno pre nego što Turska odluči da preduzme unilateralnu akciju.

Хорватский

Nakon posjeta Iraku ovog tjedna, izrazio je nadu kako će kurdsko pitanje biti riješeno prije nego Turska odluči poduzeti jednostranu akciju.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:

Сербский

On je rekao da se rasni sukob u Južnoj Africi završio Mandelinim puštanjem iz zatvora i da bi kurdsko pitanje u Turskoj takođe moglo da se okonča Odžalanovim puštanjem na slobodu.

Хорватский

Kazao je kako se rasni sukob u Južnoj Africi završio Mandelinim oslobađanjem iz zatvora, te bi se kurdsko pitanje u Turskoj također moglo okončati Ocalanovim puštanjem na slobodu.

Последнее обновление: 2012-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

"Hajde da sednemo za sto i zajedno rešimo kurdsko pitanje", rekao je Barzani u nedelju AFP- u.

Хорватский

"Idemo sjesti za stol i zajedno riješiti kurdsko pitanje", izjavio je Barzani u nedjelju AFP- u.

Последнее обновление: 2012-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Сербский

Inače neposlušno kurdsko stanovništvo na severoistoku zemlje, u blizini područja Turske i Iraka naseljenih Kurdima, do sada nije bilo u centru antirežimskih protesta i njihovih slamanja od strane režima.

Хорватский

Tradicionalno buntovno kurdsko stanovništvo na sjeveroistoku Sirije, u susjedstvu dijelova Turske i Iraka naseljenih Kurdima, do sada nije bilo u središtu proturežimskih prosvjeda i reakcije režima.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Međutim, u junu 2005. godine odlučila je da prekine primirje i nastavi oružani konflikt, posebno u oblastima u jugoistočnoj Turskoj u kojima živi uglavnom kurdsko stanovništvo.

Хорватский

Međutim, u lipnju 2005. godine odlučila je prekinuti primirje i nastavi oružani sukob, posebice u područjima u jugoistočnoj Turskoj u kojima uglavnom živi kurdsko stanovništvo.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Odvojeno u sredu, premijer Redžep Tajip Erdogan izjavio je da Turska neće dozvoliti da hiljadu godina staro tursko- kurdsko bratstvo bude oteto od strane PKK.

Хорватский

Odvojeno u srijedu, premijer Recep Tayyip Erdogan izjavio je kako Turska neće dozvoliti da tisuću godina staro tursko- kurdsko bratstvo bude oteto od strane PKK.

Последнее обновление: 2012-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Ankara krivi PKK, koju i EU i Sjedinjene Države smatraju terorističkom organizacijom, za nedavnu eskalaciju nemira na jugoistoku Turske gde živi većinom kurdsko stanovništvo i za bombaške napade u Istanbulu u kojima je 17 osoba izgubilo život.

Хорватский

Ankara krivi PKK, koju i EU i Sjedinjene Države smatraju terorističkom organizacijom, za nedavnu eskalaciju nemira na jugoistoku Turske gdje većinom živi kurdsko stanovništvo kao i za bombaške napade u Istanbulu u kojima je život izgubilo 17 osoba.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:

Сербский

Međutim, Akjol tvrdi da razlog za suđenja članovima KCK nije pokušaj da se reši kurdsko pitanje, već da se obezbedi bezbednost, što je jedan od razloga za postojanje svake države.

Хорватский

Ipak, Akyol tvrdi da suđenja KCK ne predstavljaju pokušaj rješavanja kurdskog pitanja, već unapređivanja sigurnosti, što je jedan od razloga postojanja bilo koje države.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Сербский

Petnaest kurdskih udruženja, 30 saveza, 18 poslovnih grupa i Dijarbakirska demokratska platforma podržali su Erdogana, koji je rizikovao žestoke kritike turskih nacionalista i nekih opozicionih političara priznavši da se «kurdsko pitanje» mora rešiti.

Хорватский

Petnaest kurdskih udruga, 30 saveza, 18 poslovnih skupina i Diyarbakirska demokratska platforma poduprli su Erdogana, koji je riskirao oštre kritike turskih nacionalista i nekih oporbenih političara priznavši kako se "kurdsko pitanje" mora riješiti.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK