Preguntar a Google

Usted buscó: letovalištu (Serbio - Croata)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Serbio

Croata

Información

Serbio

Eksplozija se desila u popularnom letovalištu Kisadaši.

Croata

Do eksplozije je došlo u popularnom ljetovalištu Kisadasi.

Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Poslovne vesti: Sredstva EBRD za podsticaj crnogorskom letovalištu

Croata

Poslovne vijesti: sredstva EBRD-a za unaprjeđenje crnogorskog ljetovališta

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

U eksploziji bombe u letovalištu Kušadasi prošle nedelje poginulo je pet osoba.

Croata

U eksploziji bombe u ljetovalištu Kusadasi prošlog tjedna poginulo je pet osoba.

Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Regionalne finansijske i investicione konferencije za jugoistočnu Evropu u hrvatskom letovalištu Dubrovniku.

Croata

Regionalne financijske i investicijske konferencije za jugoistočnu Europu u hrvatskom ljetovalištu Dubrovniku.

Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

U eksploziji koja se u nedelju dogodila u letovalištu Češme povređeno je 20 osoba.

Croata

U eksploziji koja se u nedjelju dogodila u ljetovalištu Cesme ozlijeđeno je 20 osoba.

Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Dvadeseti festival umetnosti Apolonija počeće 1. septembra u bugarskom morskom letovalištu Sozopol.

Croata

Dvadeseti festival umjetnosti Apollonia započet će 1. rujna u bugarskom morskom ljetovalištu Sozopol.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Serbio

Ona se sastala sa predsednikom Filipom Vujanovićem i premijerom Milom Đukanovićem u letovalištu Sveti Stefan.

Croata

Sastala se s predsjednikom Filipom Vujanovićem i premijerom Milom Đukanovićem u odmaralištu Sveti Stefan.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Evropsko finale takmičenja za Mis sveta turizma biće održano 6. septembra u rumunskom letovalištu Busteni.

Croata

Europsko finale natjecanja za Miss svijeta turizma bit će održano u rumunjskom ljetovalištu Busteni 6. rujna.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Osmi međunarodni folklorni festival «Dobruđa peva i igra» otvoren je 11. septembra u bugarskom primorskom letovalištu Albena.

Croata

Osmi međunarodni folklorni festival “Dobrudja pjeva i pleše“ otvoren je 11. rujna u bugarskom primorskom odmaralištu Albena.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Evropska banka za obnovu i razvoj (EBRD) pozajmiće 37 miliona evra za podsticaj crnogorskom letovalištu Sveti Stefan.

Croata

Europska banka za obnovu i razvitak (EBRD) pozajmit će 37 milijuna eura za unaprjeđenje crnogorskog ljetovališta Sveti Stefan.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Falsoni se 23. oktobra sastao sa crnogorskim premijerom Milom Đukanovićem nakon Evropskog šampionata u sportovima u ringu koji je održan u Podgorici i primorskom letovalištu Budva.

Croata

Falsoni se 23. listopada sastao s crnogorskim premijerom Milom Đukanovićem nakon Europskog prvenstva u sportovima u ringu koji je održan u Podgorici i primorskom ljetovalištu Budvi.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Serbio

Kiprijanu i Gordejev sastali su se prošlog meseca u kiparskom letovalištu Limasolu u pokušaju da reše spor oko mesa uoči samita EU i Rusije, ali nije postignut napredak.

Croata

Kyprianou i Gordeyev sastali su se prošlog mjeseca u ciparskom ljetovalištu Limassolu u naporima da riješe pitanje spora oko mesa uoči summita EU-Rusija, ali nije ostvaren napredak.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

U drugim vestima, ekstremistička grupa pod nazivom Kurdistanski sokolovi slobode preuzela je odgovornost za eksploziju u četvrtak u luksuznom hotelu u turskom letovalištu Belek.

Croata

Od ostalih vijesti, ekstremistička skupina poznata kao Kurdistanski sokoli slobode preuzela je odgovornost za eksploziju do koje je u četvrtak došlo u hotelu s pet zvjezdica u turskom turističkom gradu Beleku.

Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

U dve slične eksplozije u utorak u turskom letovalištu Antalija, za koje se smatra da su bile izazvane nagomilanim gasovima u kantama za smeće, povređeno je nekoliko osoba.

Croata

U dvjema sličnim eksplozijama u utorak u turskom ljetovalištu Antalya, za koje se smatra da su bile prouzročene nagomilanim plinovima u kontejnerima za smeće, ozlijeđeno je nekoliko osoba.

Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Nekoliko minuta posle ponoći u četvrtak, taj biznismen ubijen je iz snajpera dok je razgovarao mobilnim telefonom u svom Buda Baru u krcatom letovalištu Sunčane plaže na Crnom Moru, u blizini Burgasa.

Croata

U četvrtak, nešto prije ponoći, poslovni je čovjek ustrijeljen metkom iz snajpera u toku razgovora vođenog preko mobilnog telefona u svojem Buddha baru u dobro posjećenom odmaralištu Sunny Beach na Crnom moru, u blizini grada Bourgasa.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Mediji su u subotu javili da je policija takođe uhapsila člana PKK osumnjičenog za bombaški napad u letovalištu Kušadasi prošlog leta, u kome je poginulo pet, a ranjeno trinaest ljudi.

Croata

U medijskim izvješćima od subote navodi se kako je policija također uhitila člana PKK osumnjičenog za bombaški napad u odmaralištu Kusadisi proteklog ljeta, u kojem je ubijeno petero, a ranjeno 13 osoba.

Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Nekoliko sati kasnije, poznati mafijaški bos, 39- godišnji Georgi Ilijev, ubijen je ispred svog noćnog kluba u letovalištu Slnčev Brjag.

Croata

Nekoliko sati kasnije, poznati mafijški gazda Georgi Iliev, 39, ubijen je ispred kluba kojem je bio vlasnik u odmaralištu Slunchev Bryag.

Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

U međuvremenu, guverner Ajdina Mustafa Malaj izjavio je da su subotnju smrtonosnu eksploziju u letovalištu Kušadasi uzrokovale bomba na daljinsko aktiviranje ili bomba sa satnim mehanizmom, a ne bombaš samoubica.

Croata

U međuvremenu, guverner Aydina, Mustafa Malay, izjavio je kako je subotnju smrtonosnu eksploziju u ljetovalištu Kusadasi prouzročila eksplozivna naprava na daljinsko aktiviranje ili bomba sa satnim mehanizmom, a ne bombaš samoubojica.

Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Popunjenost kreveta u Antaliji, najpoznatijem turskom letovalištu, dostigla je 100 procenata, iako drugi dobro poznati centri poput Bodruma, Marmarisa i Kušadasija i dalje zaostaju.

Croata

Popunjenost kreveta u Antaliji, najpoznatijem turskom ljetovalištu, dostigla je 100 posto, iako druga dobro poznata središta kao što su Bodrum, Marmaris i Kusadisi i dalje zaostaju.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Predsednici zemalja centralne i jugoistočne Evrope okupili su se u četvrtak (27. maja) u rumunskom letovalištu Mamaja na Crnom moru na dvodnevnom sastanku posvećenom budućnosti EU.

Croata

Predsjednici zemalja središnje i jugoistočne Europe okupili su se u četvrtak (27. svibanj) u rumunjskom ljetovalištu na Crnom Moru Mamaia na dvodnevnom sastanku posvećenom budućnosti EU.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo