Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
olimpijske perspektive bugarske
olimpijski izgledi bugarske
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u atini otvorene olimpijske igre
u ateni otvorene olimpijske igre
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
olimpijske igre iznad su politike.
olimpijske igre su iznad politike.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kosovo propušta olimpijske igre u pekingu.
kosovo propušta olimpijske igre u pekingu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
olimpijske planine u bih privlače više turista
olimpijske planine u bih privlače više turista
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
balkanski timovi pridružili se trci za olimpijske medalje
balkanske reprezentacije priključile se utrci za olimpijska odličja
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grčka saopštila da neće ekonomisati u pogledu olimpijske bezbednosti
grčka priopćila kako neće ekonomizirati glede sigurnosti olimpijade
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
olimpijske igre u atini predstavljaju veliki izazov za grčku.
olimpijske igre u ateni predstavljaju veliki izazov za grčku.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
olimpijske igre: rumunija pobedila rusiju za bronzu u gimnastici
olimpijada: rumunjska osvojila broncu u gimnastici pobijedivši rusiju
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
od tada je više desetina turskih rvača osvojilo olimpijske medalje.
od tada, desetci turskih hrvača osvojili su olimpijska odličja.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
grčka i mok odbacuju kritike bezbednosne organizacije za olimpijske igre 2004. godine
grčka, moo odbacuje kritike na račun organizacije osiguranja na olimpijadi 2004.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u grčkoj je otvorena četrdeset treća međunarodna konferencija međunarodne olimpijske akademije.
u grčkoj je otvorena četrdeset treća međunarodna konferencija međunarodne olimpijske akademije.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
olimpijske igre sledeće godine biće još jedna prilika za unapređivanje poverenja i prijateljstva.
olimpijske igre u ateni iduće godine, bit će još jedna prigoda za unaprjeđenje povjerenja i prijateljstva.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one su u finalu pobedile reprezentaciju norveške, inače aktuelne olimpijske i evropske prvakinje.
ona je u finalu pobijedila aktualne olimpijske i europske prvakinje, reprezentaciju norveške.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dva glavna prioriteta vlade su pripreme za predstojeće letnje olimpijske igre i situacija na kipru.
dva glavna prioriteta vlade su pripreme za predstojeće ljetne olimpijske igre i situacija na cipru.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grčke vlasti samit eu doživljavaju kao ključni test pred letnje olimpijske igre u atini 2004. godine.
grčke vlasti summit eu doživljavaju kao ključni test pred ljetne olimpijske igre u ateni 2004. godine.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bezbednosne mere za olimpijske igre uključuju brodske patrole u lukama i pregled tovara. [afp]
sigurnosne mjere za olimpijske igre uključuju brodske ophodnje u lukama i pregled tereta. [afp]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja sam uvek zabrinut za sve olimpijske igre dok i poslednji sportista ne napusti olimpijski grad dan nakon svečanog zatvaranja igara.
uvijek sam zabrinut za sve olimpijske igre sve dok i posljednji sportaš ne napusti olimpijski grad dan nakon ceremonije zatvaranja.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
američki ambasador u grčkoj tomas miler istakao je da nije fer porediti olimpijske igre u atini sa bilo kojom dosadašnjom olimpijadom.
američki veleposlanik u grčkoj thomas miller usprotivio se usporedbi igara u ateni s bilo kojom dosadašnjom olimpijadom, ističući kako bi takva usporedba bila nekorektna.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grčka je najmanja zemlja koja je do sada organizovala olimpijske igre, ali je zato na putu da postane zemlja sa najvećom kuhinjom u evropi.
grčka je najmanja zemlja domaćin olimpijskih igara, ali će zato postati zemlja s najvećom kuhinjom u europi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: