Usted buscó: beskrajnim (Serbio - Danés)

l beskrajnim urlanjem!
og deres endeløse brølen!

kukci se suočavaju sa beskrajnim izazovima.
insekter står over for utallige udfordringer.

hoću, ako nastaviš sa svojim beskrajnim ispitivanjem.
- hvis du spørger sådan løs, ja.

zolozi koji su opčinjeni beskrajnim namotajima zmije.
zoologerne, der er fascineret af en hugorms ring.

lutam ovim beskrajnim hodnicima i ništa ne nalazim.
hovedkvarteret. jeg har savnet de endeløse gange med intet lige om hjørnet.

putovanje... preko okeana, beskrajnim danima i nedeljama.
at rejse over havene gennem endeløse dage og uger.

mogao je da priča satima o njenim beskrajnim žrtvovanjima.
han messede løs om hendes offervilje.

i kuca te nije izmorila sa svojim beskrajnim stepenicama i tako to?
og huset er ikke slidt dig ud med de endeløse trapper og alt?

jedno leto je spavao pored mene, dane mi ispunjavao beskrajnim čudesima.
en sommer sov han ved min side. han fyldte mine dage med endeløs glæde.

i mene je moja majka pekla, sa beskrajnim, suptilnim kritikama moje odeče.
min mor brændte også mig, med evig kritik af mit tøj.

kako cu inace imati energije za uživati... u beskrajnim užitcima vašeg grada?
hvordan kan jeg nogensinde få energi til at nyde... de endeløse fornøjelser i deres smukke by?

gledaj, ne možeš se zavlačiti ovde više. i ne možeš se opterećivati beskrajnim zadacima.
du kan ikke blive her og kaste dig over dine småsysler.

zašto moram vladati mračnom pustarom... dok uživate u beskrajnim zabavama u zemlji sećanja?
hvorfor skal jeg herske over en trist ødemark, mens du nyder den endeløse fest i de erindredes land?

omamljen beskrajnim gubitkom, starac napusti njihov dom a da se nikad ne vrati u njega!
forvirret over sit store tab, forlod den gamle mand sit hjem, for aldrig at vende tilbage igen.

a ti si me vukao beskrajnim galerijama venecije, baljezgajući o čudu kanala o sustavu ispiranja lagune i takvim bedastoćama.
og du trak mig rundt i venedigs uendelige gallerier, pladderde om kanalsystemet og det geniale lagune system, eller noget andet nonsens.

- da. to je zato što nismo želeli da postanete uzorci, da budete podvrgnuti mnoštvu... testova i beskrajnim posmatranjima i ko zna čemu još.
vi ville have, i skulle undgå utallige tests og observationer.