Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a kad udje u kapernaum, pristupi k njemu kapetan moleæi ga
kaj kiam li eniris en kapernaumon, venis al li centestro, petante lin,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i dodje u kapernaum grad galilejski, i uèae ih u subote.
kaj li malsupreniris al kapernaum, urbo galilea. kaj li instruis ilin en la sabato;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i udje opet u kapernaum posle nekoliko dana; i èu se da je u kuæi.
kaj kiam li revenis en kapernaumon post kelke da tagoj, oni sciigxis, ke li estas en domo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i dodjoe u kapernaum; i odmah u subotu uavi u zbornicu uèae.
kaj ili iris en kapernaumon, kaj tuj en la sabato li eniris en la sinagogon kaj instruis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i dodje u kapernaum, i kad bee u kuæi zapita ih: ta se prepiraste putem medju sobom?
kaj ili venis al kapernaum, kaj kiam li estis en la domo, li demandis ilin:pri kio vi diskutis sur la vojo?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i udjoe u ladju, i podjoe preko mora u kapernaum. i veæ se bee smrklo, a isus ne bee doao k njima.
kaj ensxipigxinte, ili veturis trans la maron al kapernaum. kaj jam estis mallume, kaj jesuo ankoraux ne venis al ili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potom sidje u kapernaum, on i mati njegova, i braæa njegova, i uèenici njegovi, i onde stajae ne mnogo dana.
post tio li malsupreniris al kapernaum, kaj kun li lia patrino kaj liaj fratoj kaj liaj discxiploj; kaj tie ili restis ne multajn tagojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a kad dodjoe u kapernaum, pristupie k petru oni to kupe didrahme, i rekoe: zar va uèitelj neæe dati didrahme?
kaj kiam ili venis en kapernaumon, venis al petro la ricevistoj de la du drahxmoj, kaj diris:cxu via majstro pagas la du drahxmojn?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: