Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zaista æe vas karati, ako tajno uzgledate ko je.
li certe vin punos, se vi sekrete estos personfavoraj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoæe li te karati i iæi na sud s tobom zato to te se boji?
cxu pro timo antaux vi li disputos kun vi, iros kun vi al jugxo?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gospode! nemoj me karati u gnevu svom, niti me nakaziti u jarosti svojoj.
psalmo de david. pro memoro. ho eternulo, ne en via kolero min riprocxu, kaj ne en via furiozo min punu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako æe karati èoveka za prestupe, rastoèiæe se kao od moljaca krasota njegova. ba je nita svaki èovek.
se vi punas homon pro lia krimo, tiam lia beleco konsumigxas kiel de tineoj. nur vantajxo estas cxiu homo. sela.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i ja æu uèiniti da ti se jezik prilepi za grlo, te æe onemeti, i neæe ih karati, jer su dom odmetnièki.
kaj vian langon mi algluos al via palato, kaj vi mutigxos kaj ne estos admonanto por ili; cxar ili estas domo malobeema.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i mirisanje æe mu biti u strahu gospodnjem, a neæe suditi po vidjenju svojih oèiju, niti æe po èuvenju svojih uiju karati.
kaj agrabla estos al li la timo antaux la eternulo; kaj ne laux la rigardo de siaj okuloj li jugxados, ne laux la auxdo de siaj oreloj li eldirados verdiktojn;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nego æe po pravdi suditi siromasima i po pravici karati krotke u zemlji, i udariæe zemlju prutom usta svojih, i duhom usana svojih ubiæe bezbonika.
sed li jugxados malricxulojn laux vero, kaj laux justeco li eldirados verdiktojn por humiluloj de la lando; kaj li frapos la teron per la vergo de sia busxo, kaj per la spiro de siaj lipoj li mortigos malpiulon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer mi je to kao potop nojev: jer kao to se zakleh da potop nojev neæe vie doæi na zemlju, tako se zakleh da se neæu razgneviti na te niti æu te karati.
cxar tio estas por mi kiel la akvo de noa; kiel mi jxuris, ke mi ne plu venigos la akvon de noa sur la teron, tiel mi jxuris, ke mi ne koleros vin nek insultos vin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neæu karati kæeri vaih kad se kurvaju, ni snaha vaih kad èine preljubu; jer se oni odvajaju s kurvama i prinose rtve s nevaljalim enama; i narod nerazumni propaæe.
cxu mi povas ne puni viajn filinojn, se ili malcxastas, kaj viajn bofilinojn, se ili adultas, se ili apartigxas kune kun la malcxastistinoj kaj alportas oferojn kune kun la publikaj virinoj, kaj la malklera popolo pereas?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cd; karat; karata; karate; karati; karatima; карат; карата; карате; карати; каратимаamount in units (real)
amount in units (real)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: