Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jer videe oèi moje spasenje tvoje,
cxar miaj okuloj vidis vian savon,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
primajuæi kraj svoje vere, spasenje duama.
ricevante la celon de via fido, savon de animoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dobro je mirno èekati spasenje gospodnje.
bone estas esperi pacience helpon de la eternulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konj se oprema za dan boja, ali je u gospoda spasenje.
cxevalo estas preparata por la tago de milito; sed la helpo venas de la eternulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on je grad moj i spasenje moje, utoèite moje, neæu posrnuti.
nur li estas mia fortikajxo kaj mia savo, mia rifugxejo; mi ne renversigxos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Èekam spasenje tvoje, gospode, i zapovesti tvoje izvrujem.
mi atendas vian savon, ho eternulo, viajn ordonojn mi plenumas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ta, u boga je mir dui mojoj, od njega je spasenje moje!
al la hxorestro. por jedutun. psalmo de david. nur al dio esperas mia animo; de li venas mia savo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
od gospoda je spasenje pravednicima; on je krepost njihova u nevolji.
la virtuloj havas helpon de la eternulo; li estas ilia forto en tempo de mizero.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koji daje spasenje carevima, i davida slugu svog izbavlja od ljutog maèa.
kiu donas helpon al la regxoj, kiu savas sian sklavon david de dangxera glavo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koje spasenje traie i ispitivae za nj proroci, koji za vau blagodat prorekoe;
koncerne tiun savon esploris kaj sercxis la profetoj, kiuj profetis pri la graco venonta al vi;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nisu li svi slubeni duhovi koji su poslani na slubu onima koji æe naslediti spasenje?
cxu ne estas ili cxiuj spiritoj servantaj, elsendataj, por servi al tiuj, kiuj estas heredontoj de la savo?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zato trpim sve izbranih radi da i oni dobiju spasenje u hristu isusu sa slavom veènom.
tial mi suferas cxion pro la elektitoj, por ke ili ankaux atingu la en kristo jesuo savon kun gloro eterna.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stade usred njive, i odbrani je, i pobi filisteje, i bog dade veliko spasenje.
tiam li starigxis en la mezo de la kampoparto, kaj savis gxin kaj venkobatis la filisxtojn; kaj la eternulo donis grandan helpon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i povikae glasom velikim govoreæi: spasenje bogu naem, koji sedi na prestolu, i jagnjetu.
kaj ili kriis per granda vocxo, dirante:savo al nia dio, la sidanta sur la trono, kaj al la sxafido.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi ne znate èemu se molite; a mi znamo èemu se molimo: jer je spasenje od jevreja.
vi adoras tion, kion vi ne konas; ni adoras tion, kion ni konas; cxar el la judoj estas la savo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i znajuæi ovo vreme da je veæ èas doao da ustanemo od sna; jar nam je sad blie spasenje nego li kad verovasmo.
kaj tion faru, sciante la gxustan tempon, ke nun estas la horo por levigxo el dormo; cxar nun nia savo estas pli proksima, ol kiam ni ekkredis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gospode, smiluj se na nas, tebe èekamo; budi im miica svako jutro, i spasenje nae u nevolji.
ho eternulo, korfavoru nin! je vi ni esperas; estu ilia brako cxiumatene kaj nia savo en la tempo de mizero.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gle, bog je spasenje moje, uzdaæu se i neæu se bojati, jer mi je sila i pesma gospod bog, on mi bi spasitelj.
jen dio estas mia savo:mi fidas, kaj mi ne timas; cxar dio, la eternulo, estas mia forto kaj mia kanto, kaj li farigxis mia savo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ovako veli gospod: pazite na sud, i tvorite pravdu, jer æe skoro doæi spasenje moje, i pravda æe se moja objaviti.
tiele diras la eternulo:gardu justecon kaj faru bonon; cxar baldaux venos mia savo kaj malkasxigxos mia vero.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pravde tvoje ne sakrivam u srcu svom, kazujem vernost tvoju i spasenje tvoje; i ne tajim milosti tvoje i istine tvoje od sabora velikog.
vian justecon mi ne kasxis en mia koro, pri via fideleco kaj via helpo mi parolis; mi ne kasxis vian favorkorecon kaj vian verecon antaux la granda kunveno.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: