Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
to nije ništa drugo nego geto.
Αυτό σημαίνει τίποτε άλλο παρά μόνο γκέτο.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
danas je kasa više prazna nego puna.
Σήμερα, ο κουμπαράς είναι περισσότερο άδειος παρά γεμάτος.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi smo ... više slični nego različiti“.
Είμαστε... περισσότερο ίδιοι παρά διαφορετικοί".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
plate i penzije su niže nego u fbih.
Οι μισθοί και οι συντάξεις είναι χαμηλότεροι από ότι στην Ομοσπονδία της Β-Ε.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ona voli blato više nego sam život"
"Αγαπάει τη λάσπη περισσότερο από οτιδήποτε άλλο".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
turska konkurentnija nego grčka u sektoru turizma
Η Τουρκία Είναι Πιο Ανταγωνιστική στον Τουρισμό Από Την Ελλάδα
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izlaznost je bila manja nego u prvom krugu.
Η προσέλευση ήταν χαμηλότερη σε σύγκριση με τον πρώτο γύρο.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"otomani nisu bili turci, nego većinom albanci.
"Οι Οθωμανοί δεν ήταν Τούρκοι, αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις ήταν Αλβανοί.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bugarska je uvek privlačila više stranih turista nego rumunija.
Η Βουλγαρία προσέλκυε πάντα περισσότερους αλλοδαπούς τουρίστες από τη Ρουμανία.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ne postoji veća radost za mene nego da izvadim krst.
"Δεν υπάρχει μεγαλύτερη χαρά για μένα από το να πιάσω το σταυρό.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"bosna i hercegovina je danas mnogo bezbednija nego pre.
"Η Βοσνία και η Ερζεγοβίνη είναι σήμερα πολύ πιο ασφαλής.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"turisti dolaze, ali troše manje nego ranijih godina.
"Οι τουρίστες έρχονται, όμως ξοδεύουν λιγότερα από ό,τι τα προηγούμενα χρόνια.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
msp ne izriče presude, nego samo daje "savetodavna mišljenja".
Το διεθνές δικαστήριο δεν εκδίδει ετυμηγορίες αλλά μόνο "συμβουλευτική γνωμάτευση".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
«svake godine je bolje nego prethodne», rekla je ona.
"Κάθε χρόνος είναι καλύτερος από τον προηγούμενο," είπε.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nego oltare njihove oborite, i likove njihove izlomite, i gajeve njihove isecite.
αλλα τους βωμους αυτων θελεις καταστρεψει και τα ειδωλα αυτων θελεις συντριψει και τα αλση αυτων θελεις κατακοψει.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«pitanje mobtela nije političko [pitanje], nego ekonomsko pitanje.
«Το ζήτημα της mobtel δεν είναι πολιτικής φύσης, αλλά οικονομικής.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne pijanica, ne bojac, ne lakom, nego krotak, miran, ne srebroljubac;
ουχι μεθυσος, ουχι πληκτης, ουχι αισχροκερδης, αλλ' επιεικης, αμαχος, αφιλαργυρος,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: