検索ワード: nego (セルビア語 - ギリシア語)

to nije ništa drugo nego geto.
Αυτό σημαίνει τίποτε άλλο παρά μόνο γκέτο.

danas je kasa više prazna nego puna.
Σήμερα, ο κουμπαράς είναι περισσότερο άδειος παρά γεμάτος.

mi smo ... više slični nego različiti“.
Είμαστε... περισσότερο ίδιοι παρά διαφορετικοί".

plate i penzije su niže nego u fbih.
Οι μισθοί και οι συντάξεις είναι χαμηλότεροι από ότι στην Ομοσπονδία της Β-Ε.

"ona voli blato više nego sam život"
"Αγαπάει τη λάσπη περισσότερο από οτιδήποτε άλλο".

turska konkurentnija nego grčka u sektoru turizma
Η Τουρκία Είναι Πιο Ανταγωνιστική στον Τουρισμό Από Την Ελλάδα

izlaznost je bila manja nego u prvom krugu.
Η προσέλευση ήταν χαμηλότερη σε σύγκριση με τον πρώτο γύρο.

"otomani nisu bili turci, nego većinom albanci.
"Οι Οθωμανοί δεν ήταν Τούρκοι, αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις ήταν Αλβανοί.

bugarska je uvek privlačila više stranih turista nego rumunija.
Η Βουλγαρία προσέλκυε πάντα περισσότερους αλλοδαπούς τουρίστες από τη Ρουμανία.

"ne postoji veća radost za mene nego da izvadim krst.
"Δεν υπάρχει μεγαλύτερη χαρά για μένα από το να πιάσω το σταυρό.

"bosna i hercegovina je danas mnogo bezbednija nego pre.
"Η Βοσνία και η Ερζεγοβίνη είναι σήμερα πολύ πιο ασφαλής.

"turisti dolaze, ali troše manje nego ranijih godina.
"Οι τουρίστες έρχονται, όμως ξοδεύουν λιγότερα από ό,τι τα προηγούμενα χρόνια.

msp ne izriče presude, nego samo daje "savetodavna mišljenja".
Το διεθνές δικαστήριο δεν εκδίδει ετυμηγορίες αλλά μόνο "συμβουλευτική γνωμάτευση".

«svake godine je bolje nego prethodne», rekla je ona.
"Κάθε χρόνος είναι καλύτερος από τον προηγούμενο," είπε.

nego oltare njihove oborite, i likove njihove izlomite, i gajeve njihove isecite.
αλλα τους βωμους αυτων θελεις καταστρεψει και τα ειδωλα αυτων θελεις συντριψει και τα αλση αυτων θελεις κατακοψει.

«pitanje mobtela nije političko [pitanje], nego ekonomsko pitanje.
«Το ζήτημα της mobtel δεν είναι πολιτικής φύσης, αλλά οικονομικής.

ne pijanica, ne bojac, ne lakom, nego krotak, miran, ne srebroljubac;
ουχι μεθυσος, ουχι πληκτης, ουχι αισχροκερδης, αλλ' επιεικης, αμαχος, αφιλαργυρος,