Usted buscó: orijentaciji (Serbio - Griego)

unija će ih nadgledati da bi dobila potvrdu o jasnoj demokratskoj orijentaciji makedonije.
Η Ένωση θα θέλει να δει μια σταθερή ένδειξη για τον συνεχόμενο δημοκρατικό προσανατολισμό της χώρας.

sve moje sumnje o njihovoj [napredna stranka] proevropskoj orijentaciji su potvrđene“, rekao je dereta.
Όλες οι αμφιβολίες μου για τον φιλοευρωπαϊκό προσανατολισμό τους [του Προοδευτικού Κόμματος] επιβεβαιώθηκαν", ανέφερε ο dereta.

time se doista postavlja pitanje ekskluziviteta i diskriminacije, jer se u izveštajima takođe ukazuje da bi takva nastava bila čisto islamska po orijentaciji".
Δημιουργεί απορίες σχετικά με την αποκλειστικότητα και τις διακρίσεις, καθώς υπάρχουν αναφορές ότι μια τέτοια οδηγία θα έχει κυρίως Ισλαμικό προσανατολισμό."

on je objasnio da memorandum koji prati molbu "održava opšti društveni konsenzus o evropskoj orijentaciji republike srbije i njenom članstvu u eu".
Εξήγησε ότι το υπόμνημα που συνοδεύει την εφαρμογή "απεικονίζει τη γενική κοινωνική συναίνεση σχετικά με τον ευρωπαϊκό προσανατολισμό της Δημοκρατίας της Σερβίας και της ιδιότητας μέλους της στην ΕΕ".

samo 33 odsto bugarskih studenata i 39 odsto bugara sa univerzitetskom diplomom ima visok nivo znanja u korišćenju poslovnih kompjuterskih programa, pokazali su rezultati prve nacionalne studije hjuit asosijetsa o profesionalnoj orijentaciji i motivaciji studenata.
Μόνο το 33% των Βούλγαρων φοιτητών και το 39% των αποφοίτων πανεπιστημίου της Βουλγαρίας διαθέτουν προσόντα στη χρήση προγραμμάτων υπολογιστών για γραφεία, σύμφωνα με τα αποτελέσματα της πρώτης εθνικής μελέτης της hewitt associates για τον επαγγελματικό προσανατολισμό και τα κίνητρα των φοιτητών.

„taj podmukao i organizovani čin srpske žandarmerije svedoči još jednom o orijentaciji i agresivnom mentalitetu srpske države prema republici kosovo“, navodi se u saopštenju kosovskog ministarstva unutrašnjih poslova.
"Αυτή η ύπουλη και οργανωμένη ενέργεια της Σερβικής χωροφυλακής μαρτυρά για μία ακόμη φορά τον προσανατολισμό και την επιθετική νοοτροπία του Σερβικού κράτους προς τη δημοκρατία του Κοσσυφοπεδίου", ανέφερε σε δήλωσή του το υπουργείο Εσωτερικών Κοσσυφοπεδίου.

katolička crkva, kao i pravoslavni i islamski verski krugovi, protivili su se delovima zakona kojima se osuđuje diskriminacija zasnovana na "seksualnom identitetu, izražavanju i orijentaciji".
Η Καθολική Εκκλησία, καθώς επίσης Ορθόδοξοι και Ισλαμικοί θρησκευτικοί κύκλοι, αντιτάθηκαν σε μέρη της νομοθεσίας, τα οποία αποδοκιμάζουν τις διακρίσεις βάσει "σεξουαλικής ταυτότητας, έκφρασης και προσανατολισμού".

uprkos svojoj islamskoj orijentaciji, lideri turske vladajuće stranke partije pravde i razvoja (akp) nemaju puno razumevanja za model koji predstavlja iranska islamska republika, kaže volker pertes, direktor nemačkog instituta za međunarodna i bezbednosna pitanja.
Παρά τον Ισλαμικό προσανατολισμό τους, στελέχη του κυβερνώντος Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (ΑΚΡ) της Τουρκίας δεν έχουν μεγάλη συμπάθεια προς το μοντέλο που εκπροσωπεί η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν, αναφέρει ο Βόλκερ Πέρθες, επικεφαλής του Γερμανικού Ινστιτούτου Διεθνών Σχέσεων και Ασφάλειας.