Preguntar a Google

Usted buscó: protivljenju (Serbio - Griego)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Serbio

Griego

Información

Serbio

Sporazum bi teoretski mogao da bude potpisan uprkos Koštunicinom protivljenju.

Griego

Θεωρητικά, η συμφωνία μπορεί να υπογραφεί και χωρίς τη συναίνεση του Κοστούνιτσα.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Razgovori Turske i EU o članstvu nastavljaju se uprkos Sarkozijevom protivljenju

Griego

Συνεχίζονται οι συνομιλίες μεταξύ Τουρκίας και ΕΕ για την ένταξη, παρά την αντίθεση του Σαρκοζί

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Turska odlučna u pogledu svoje kandidature za EU uprkos protivljenju Francuske

Griego

Η Τουρκία είναι αποφασισμένη για την προσπάθεια ένταξής της στην ΕΕ, παρά την αντίθεση της Γαλλίας

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Zahtev je odobren uprkos protivljenju nekih desničarskih stranaka u parlamentu.

Griego

Το αίτημα έγινε δεκτό παρά την αντίθεση κάποιων δεξιών κοινοβουλευτικών κομμάτων.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Uprkos protivljenju srpskih nacionalista, odnosi između dve zemlje se očigledno učvršćuju.

Griego

Παρά την αντίθεση Σέρβων εθνικιστών, οι σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών φαίνεται να έχουν ενισχυθεί.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Izborni cenzus ostaće na 5 odsto, uprkos protivljenju Mađarske demokratske unije.

Griego

Το εκλογικό όριο παρέμεινε 5%, παρά την αντίθεση της Ουγγρικής Δημοκρατικής Ένωσης.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Poslanici su odobrili sporazum uprkos protivljenju socijalista Slobodana Miloševića i ultranacionalističkih radikala.

Griego

Οι βουλευτές επικύρωσαν τη συμφωνία παρά την αντίθεση των Σοσιαλιστών του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς και των υπερεθνικιστών Ριζοσπαστών.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Prošlog meseca ih je Taričeanu odložio za kasnije ove godine, uprkos protivljenju Baseskua.

Griego

Τον προηγούμενο μήνα, έπειτα από αντιρρήσεις του Μπασέσκου, ο Ταριτσεάνου ανέβαλε τις εκλογές μέχρι αργότερα αυτό το έτος.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Uprkos protivljenju nekih lokalnih grupa, jedna polovina ove linije je skoro završena.

Griego

Είναι σχεδόν έτοιμο, παρά τις αντιθέσεις μερικών τοπικών ομάδων.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Poziv je usledio uprkos žestokom protivljenju njihovim kandidaturama od strane Holandije i Finske.

Griego

Το ψήφισμα ελήφθη παρά την έντονη αντίδραση στις υποψηφιότητες από πλευράς Ολλανδίας και Φινλανδίας.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Sjedinjene Države potpisale su sporazum o Članu 98 sa 100 država, uprkos protivljenju EU.

Griego

Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν υπογράψει συμφωνίες του Άρθρου 98 με 100 χώρες, παρά την αντίθεση της ΕΕ.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Prošlog meseca ih je Taričeanu odložio za kasnije ove godine, uprkos protivljenju Baseskua.

Griego

Τον προηγούμενο μήνα, έπειτα από αντιρρήσεις του Μπασέσκου, ο Ταριτσεάνου ανέβαλε τις εκλογές μέχρι αργότερα αυτό το έτος.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Uprkos protivljenju nekih lokalnih grupa, jedna polovina ove linije je skoro zavrsena.

Griego

Είναι σχεδόν έτοιμο, παρά τις αντιθέσεις μερικών τοπικών ομάδων.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Posmatrači i analitičari povezuju energetski sporazum sa ruskom podrškom protivljenju Srbije nezavisnosti za Kosovo.

Griego

Παρατηρητές και αναλυτές σχετίζουν τη συμφωνία ενέργειας με τη στήριξη της Ρωσίας στην αντίθεση της Σερβίας για την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Uprkos velikom protivljenju sekularista, vladajuća stranka kaže da ima mandat birača da nastavi dalje.

Griego

Παρά την έντονη αντίθεση των κοσμικών, το κυβερνών κόμμα αναφέρει ότι έχει εντολή από τους ψηφοφόρους να ασκήσει πιέσεις.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

U tom periodu je Kosovo proglasilo nezavisnost od Srbije, uprkos protivljenju Beograda i kosovskih Srba.

Griego

Κατά τη διάρκεια της συγκεκριμένης περιόδου το Κοσσυφοπέδιο διακήρυξε ανεξαρτησία από τη Σερβία, παρά την αντίθεση του Βελιγραδίου και των Σέρβων του Κοσσυφοπεδίου.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Serbio

Do danas su 22 od ukupno 27 zemalja članica EU priznale Kosovo, uprkos snažnom protivljenju Srbije.

Griego

Μέχρι σήμερα, 22 από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ έχουν αναγνωρίσει το Κοσσυφοπέδιο, παρά την έντονη αντίθεση της Σερβίας.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

On je to izjavio nakon što je Crna Gora u četvrtak priznala nezavisnost Kosova, uprkos protivljenju Srbije.

Griego

Τα σχόλιά του έλαβαν χώρα έπειτα από την αναγνώριση της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου από το Μαυροβούνιο, την Πέμπτη, παρά την αντίθεση της Σερβίας.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

EK će navodno dati zeleno svetlo za zaključivanje razgovora o pridruživanju sa Zagrebom uprkos protivljenju Francuske i Nemačke.

Griego

Σύμφωνα με πληροφορίες, η EC θα δώσει το πράσινο φως για ολοκλήρωση των ενταξιακών συνομιλιών με το Ζάγκρεμπ, παρά την αντίθεση της Γαλλίας και της Γερμανίας.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Rusija je najnepokolebljiviji saveznik Srbije u protivljenju nezavisnosti Kosova i kaže da nikada neće priznati tu novu državu.

Griego

Η Ρωσία αποτελεί τον πιο πιστό σύμμαχο της Σερβίας ενάντια στην ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου, ενώ αναφέρει ότι δεν πρόκειται να αναγνωρίσει ποτέ το νέο κράτος.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo