Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bez podrijetla?
ללא שום הוכחת מקור?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nepoznatog podrijetla.
שורשים לא מוכרים.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
njemačkog je podrijetla.
זה... הוא גרמני במקור.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jesu li izvanzemaljskog podrijetla?
האם הם ממקור חוצני?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Čini se da je biljnog podrijetla.
נראה שהיא מבוססת על צמח.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je li to ime indijanskog podrijetla?
אתה חושב שזה בצ'רוקית?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o biološkom uzročniku nepoznata podrijetla.
הסוכן מולדר? תאמר להם שזהו רכיב ביולוגי... ממקור לא ידוע.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
očito je da je brod federacijskog podrijetla.
מקור הספינה בבירור בפדרציה.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taj izvor topline ne može biti prirodnog podrijetla.
אין טבעי תופעות גיאולוגיות כי יכול להיות יצירת מקור החום הזה.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mreža je tuđinskog podrijetla, napuštena je, ali radi.
הם זרים במקור, נטושים, אבל עדין מתפקדים.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kažete da ne mogu biti objektivan zbog svoga podrijetla?
אני לא אובייקטיבי בגלל הרקע שלי, זה מה שאתה אומר?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako mušterija pita, reci da si crnog podrijetla, jasno?
אם לקוח ישאל, תאמרי לו שאת רק שמינית שחורה, מובן?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
svi ste različita podrijetla. ali, svi ste jednaki u našem redu.
יתכן שכולכם באתם מרקעים שונים, אבל כאן במסדר כולכם שווים.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
keltskog podrijetla i znači onaj čiji je nos savijen. a frederick?
מה לגבי פרדריק?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nemojmo se slažu upravo sada, istina njegovog podrijetla ostaje tajna.
בואי נסכים שעכשיו, זהות אביו של הילד צריכה להישמר בסוד.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zbog njenog bliskoistočnog podrijetla, nadia je označena je od ministarstva domovinske sigurnosti.
מכיוון שנדיה ממוצא מזרח תיכוני, היא סומנה על ידי המשרד לביטחון המולדת.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nakon što joj je majka umrla, olivia je krenula da istražuje tajanstvenost svog podrijetla.
לאחר שאימה נפטרה, אוליביה החלה לחשוף את המיסתורין שמאחורי מוצאה.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vozio ga je danush nikad, 23-godišnji bivši student podrijetla iranskog novca.
-נהג בו דאנוש ניקאד, נושר מהתיכון בן 23 מאיראן.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i zahvalan sam što imam problema s probavom belančevina životinjskog podrijetla, jer su zadnji obroci koje sam imao s hanibalom lecterom svi bili salate.
ואני שמח שיש לי בעיה לעכל חלבון בשרי, כך שהארוחות האחרונות שאכלתי עם חניבעל לקטר היו סלטים.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moj muž je pretor. i ja sam značajna za njega, cijenjena kćer svoga roda. moje dijete je naslijednik njegovog podrijetla i bogatstva.
בעלי פריאטור של רומא, ויש לי חשיבות בעיניו, בהיותי בת חשובה למשפחתי וילדי... יורש לשושלת ולעושר.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: