Usted buscó: raštrkani (Serbio - Hebreo)

raštrkani po državi.
אנשים תקועים בכל מיני מקומות.

raštrkani smo i razjedinjeni.
אנחנו פזורים ומיואשים.

da, svi su pomalo raštrkani.
כן, כולם קצת מפוזרים.

dan kao danas su raštrkani među ostalim.
פשוט יום כמו היום מפוזר בין שאר הימים.

-raštrkani smo, ali ćemo im dati pakao!
אנחנו מעטים, המפקד, אבל נעצור אותם!

raštrkani smo poput nomada, bez doma i nade.
אנחנו פזורים, כמו נוודים, בלי אף בית ומעט תקווה.

pobunjenici su uglavnom raštrkani. možda ih je gos.
כן, מורדים בדרך-כלל רק מרססים.

do sad su raštrkani u radijusu od preko 60 km.
כמעט 100. הן פרוסות כרגע ברדיוס של כ-60 קילומטר.

delovi su raštrkani, zakopani na različitim delovima zemlje.
החתיכות פוזרו ונקברו בכל פינה של כדור הארץ.

kada smo raštrkani daleko, u komadićima razdvojeni su oni koji pjevaju danas
כשמתפזרים אנו לכל קצוות תבל, רחוקים הם אלו ששרים היום.

raštrkani po europi, saveznici su se okupili za poslednji napad na njemačku.
פרושים על פני מחצית מאירופה, בנות הברית הכינו את עצמן, לקראת ההסתערות האחרונה על גרמניה.

dúnedaini ljudi zapada bili su raštrkani i u sve manjem broju saletani mnogim opasnostima.
אנשי המערב היו מפוזרים ומועטים ונתקלו בסכנות רבות

pukovnik mora da je uneo nove adrese vrata u kompjuter. milioni jaffa su raštrkani po celoj galaksiji.
הקולונל בוודאי הזין את מיקומי השערים אל המחשב מליונים של ג'אפה מפוזרים עכשיו בכל רחבי הגלקסיה.

brodovi, i to stotine njih. raštrkani u delove sve dok oko može da vidi. to je prokleto jezivo.
ספינות, מאות מהן, מפוזרות בחלקים ככל שהעין רואה, זה... זה מפחיד.